カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 뜬 구름을 잡다とは 意味 ： 不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする 読み方 ： 뜬 구르믈 잡따、ttŭn gu-rŭ-mŭl chap-tta、トゥン グルムル チャプタ 「不可能なことをする」は韓国語で「뜬 구름을 잡다」という。「不可能なことをする（뜬 구름을 잡다）」は、現実的でないことを追い求める、または達成不可能な目標を設定することを意味します。直訳すると「浮かぶ雲をつかむ」。뜬구름（浮かんだ雲、浮き世）。 「不可能なことをする」の韓国語「뜬 구름을 잡다」を使った例文 ・ 그는 뜬 구름을 잡는 꿈만 꾸고 있다. 彼は不可能なことをするような夢ばかり見ている。 ・ 그의 계획은 마치 뜬 구름을 잡는 것과 같다. 彼の計画はまるで不可能なことをするようなものだ。 ・ 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마. 不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。 ・ 뜬 구름을 잡는 건 그만두고, 더 현실적인 목표를 세워라. 不可能なことをするのはやめて、もっと実現可能な目標を立てなさい。 ・ 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다. その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

피 같은 돈（血の出るような金）

메스를 가하다（メスを入れる）

나무랄 데 없다（申し分ない）

트집을 잡다（けちをつける）

셈이 밝다（計算が早い）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

입에 대다（口にする）

경지에 오르다（あるレベルに上がる）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

보는 눈이 없다（見る目がない）

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

속을 뒤집다（むかつかせる）

귀에 익다（耳慣れる）

면목이 없다（面目がない）

말을 거들다（口添えする）

손(을) 떼다（手を引く）