カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호들갑을 떨다とは 意味 ： 大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう 読み方 ： 호들가블 떨다、ho-dŭl-ga-bŭl ttŏl-da、ホドゥルガブルトルダ 「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다」という。 「大げさに騒ぎ立てる」の韓国語「호들갑을 떨다」を使った例文 ・ 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어? 一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？ ・ 호들갑 떨지 마. 大げさに騒ぎ立てるな。 ・ 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. 仰々しい出迎えはやめてほしい。 ・ 호들갑스럽고 주책이다. 軽はずみで軽薄だ。 ・ 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다. なぜそのように、大げさかわからない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

다 죽어가다（殆ど死にかけている）

가세가 기울다（家運が傾く）

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

장가를 들다（結婚する）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

기염을 토하다（気を吐く）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

눈치를 살피다（顔色を伺う）

쪽박(을) 차다（無一文になる）

운명에 맡기다（運命に任せる）

반발을 사다（反発を買う）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

사서 고생(을) 하다（わざわざ苦労..

손이 부족하다（人手が足りない）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

편에 서다（味方になる）