カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 보는 눈이 있다とは 意味 ： 見る目がある、目が肥える 読み方 ： 보는 누니 읻따、po-nŭn nu-ni it-tta、ボヌン ヌニ イッタ 類義語 ： 안목이 높아지다、 안목이 있다 「見る目がある」は韓国語で「보는 눈이 있다」という。「見る目がある」とは、物事や人を正しく評価できる力があることを意味します。韓国語の「보는 눈이 있다」も同様に、良い判断力や感覚を持っていることを表現する言葉です。 直訳すると、「見る目がある」。「안목이 있다」ともいいます。 「見る目がある」の韓国語「보는 눈이 있다」を使った例文 ・ 그는 정말 보는 눈이 있다. 彼は本当に見る目がある。 ・ 그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다. あの人は見る目があるので、投資で成功している。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。 ・ 그를 채용하기로 결정했는데, 역시 보는 눈이 있었다. 見込みをかけて彼を採用したが、やはり見る目があった。 ・ 나는 보는 눈이 없어서 자주 실패한다. 私は見る目がないので、よく失敗してしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

꼽사리를 끼다（割り込む）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

자리를 차지하다（場所をとる）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

몸을 버리다（体を壊す）

혀를 차다（舌打ちをする）

분위기를 깨다（空気を壊す）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

더위를 타다（夏負けする）

한몫 끼다（一口乗る）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

말(을) 트다（ため口を使う）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

손이 많이 가다（手間が掛かる）

실속이 없다（実益がない）

약을 팔다（ペテンにかける）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..