カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손가락질을 하다 (손가락질을 하다)とは 意味 ： 後ろ指を指す、陰で悪口を言う 読み方 ： 손까락찌를 하다、son-kka-rak-tchi-rŭl ha-da、ソンカラクチル ハダ 「後ろ指を指す」は韓国語で「손가락질을 하다」という。 「後ろ指を指す」の韓国語「손가락질을 하다」を使った例文 ・ 나는 손가락질을 당할만한 짓을 한 적이 없어요. わたしは後ろ指を指されるようなことをしたことがありません。 ・ 그는 남들이 손가락질할만한 짓은 하나도 하지 않았다. 彼は人から後ろ指を指されるようなことは何ひとつしていない。 ・ 모두가 그를 미친 사람이라고 손가락질 했다. 皆が彼を狂っていると後ろ指を指した。 ・ 정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다. 政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。 ・ 쓸모없는 짓을 한다고 손가락질하다. 余計なことをすると後ろ指さす。 ・ 지금껏 손가락질을 당할만한 일을 한 기억이 없다. 今まで後ろ指を指されるようなことをした覚えがない。 ・ 손가락질을 당해도 자신이 믿는 길을 묵묵히 나아간다. 後ろ指を指されても、自分が信じた道を黙々と進み続ける。 ・ 사람이 사업에 실패했다고 손가락질을 해서는 안 된다. 人が事業に失敗したと皆が後ろ指を指してはいけない。 ・ 사람에게 손가락질하지 마라! 人に後ろ指を指すな。 ・ 어디서나 뒤에서 손가락질하는 사람이 있다. どこにも後ろ指を指す人間がいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나사가 풀리다（気が緩む）

재수 없다（偉そうでムカつく）

만만하게 보다（甘く見る）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

스타트를 끊다（スタートを切る）

보기 드물다（珍しい）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

산통을 깨다（台無しにする）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

더위를 타다（夏負けする）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

속이 썩다（心が苦しむ）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

자고 나면（すぐ）

난리도 아니다（大騒ぎだ）

정도껏 하다（ほどほどにする）

사람을 가리다（人を選ぶ）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

등을 밀다（後押しする）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）