カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 쨉도 안 되다とは 意味 ： 相手にならない、比較にならない 読み方 ： 쨉또 안 되다、チェプットアンデダ 類義語 ： 명함도 못 내밀다、 상대가 안 되다、 상대도 안 되다 「相手にならない」は韓国語で「쨉도 안 되다」という。「相手にならない」とは、自分の相手として不十分である、または勝負にならないほど実力差があるという意味です。韓国語の「쨉도 안 되다」も同じ意味で、比較にならない、全く相手にできないというニュアンスです。「상대도 안 되다」ともいいます。 「相手にならない」の韓国語「쨉도 안 되다」を使った例文 ・ 너는 쨉도 안 돼! 君は相手にならないわ。 ・ 이 영화는 너무 재밌다. 그 영화는 쨉도 안 돼. この映画はすごく面白い。あの映画なんかと比較にならない。 ・ 저 팀은 우리에게 쨉도 안 된다. あのチームは私たちには相手にならない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

속을 뒤집다（むかつかせる）

총대를 메다（泥をかぶる）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

봇물을 이루다（溢れだす）

하나에서 열까지（何もかも）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

꼴을 못 보다（見ていられない）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

편으로 만들다（味方にする）

값이 나가다（値打ちがある）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

발이 넓다（顔が広い）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

입맛이 나다（食欲がでる）

행패를 부리다（乱暴を働く）

지나가는 말로（社交辞令で）