カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、動詞 똥칠하다とは 意味 ： 泥を塗る、メンツをつぶす 読み方 ： 똥칠하다、ttong-chil-ha-da、ットンチルハダ 類義語 ： 먹칠하다 「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다 は韓国語の俗語的表現で、「面目をつぶす」「顔に泥を塗る」「恥をかく」という意味です。文字通りには「糞を塗る」という直訳になりますが、比喩的に自分の評判や名誉に傷がつく、不名誉な行為をしてしまうことを指します。。 「泥を塗る」の韓国語「똥칠하다」を使った例文 ・ 한 번의 실수로 회사에 똥칠했다. 一度のミスで会社に恥をかかせた。 ・ 자존심에 똥칠을 하는 행동은 하지 마라. 自尊心に泥を塗るような行為はするな。 ・ 실수를 숨기려다 오히려 똥칠했다. ミスを隠そうとしてかえって面目を潰した。 ・ 잘못된 선택으로 자신의 명예에 똥칠을 했다. 誤った選択で自分の名誉に泥を塗った。 ・ 내 행동으로 똥칠을 한 것을 반성하고 있다. 自分の行動で面目を潰してしまったことを反省している。 ・ 한 번의 실수로 똥칠을 하게 될 줄은 몰랐다. 一度のミスで面目を潰すことになるとは思わなかった。 ・ 중요한 자리에서 실언을 해서 똥칠을 해버렸다. 大事な場で失言して、面目を潰してしまった。 ・ 그런 실수를 해서 똥칠을 한 결과가 되었다. あんな失敗をして、面目を潰す結果になってしまった。 「泥を塗る」の韓国語「똥칠하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 얼굴에 똥칠하다（オルグレ トンチルハダ） 顔に泥を塗る、面目をつぶす < 前   次 > 印刷する

俗語関連の韓国語

여친（彼女）

초대박（超ヒット）

느려빠지다（のろくさい）

죽여주다（素晴らしい）

빵구(가) 나다（穴が開く）

군대리아（軍隊バーガー）

－(아/어) 죽겠다（～で死にそうだ..

따발총（マシンガントークする人）

주둥아리（口先）

말밥이지（当然でしょ）

포스（オーラ）

쏘다（おごる）

찌질이（負け犬）

땜빵하다（穴埋めする）

넷카마（ネットのオカマ）

단무지（単純・無識・下品）

빼박（身動きがとれない）

개고생（超絶苦労）

구라 치다（嘘をつく）

쉴드 치다（盾で保護する）