カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실없는 소리를 하다とは 意味 ： ふざけたことを言う、うわごとを口走る 読み方 ： 시럼는 소리를 하다、シロムヌン　ソリルル　ハダ 「ふざけたことを言う」は韓国語で「실없는 소리를 하다」という。「ふざけたことを言う（실없는 소리를 하다）」は、意味のないことを言ったり、真剣さに欠けた発言をすることを表す表現です。韓国語の「실없는 소리를 하다」も同様に、軽率な言動や不真面目な言葉を使う場合に使われます。 「ふざけたことを言う」の韓国語「실없는 소리를 하다」を使った例文 ・ 그는 실없는 소리만 하고 있다. 彼はふざけたことを言ってばかりだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해서는 안 된다. そんなふざけたことを言ってはいけない。 ・ 그녀는 가끔 실없는 소리를 하지만, 악의는 없다. 彼女は時々ふざけたことを言うけど、悪気はないんだよ。 ・ 그런 실없는 소리를 진지하게 받아들이지 마. そんなふざけたことを真に受けないで。 ・ 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 ・ 그런 실없는 소리 할 때가 아니다. そんなふざけたことを言っている場合じゃない。 ・ 그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다. あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。 ・ 그것은 실없는 소리에 지나지 않는다. それはふざけたことを言っているに過ぎない。 ・ 그가 말하는 것은 바로 실없는 소리이다. 彼が言っていることは、まさにふざけたことだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. そんなくだらない話をしても仕方がない。 ・ 이제 실없는 소리 그만 해. もう、くだらない話はやめて。 ・ 그 이야기는 전혀 의미가 없는 실없는 소리다. その話は全然意味がない、くだらない話だ。 ・ 그런 실없는 소리에 진지하게 답할 필요는 없다. あんなくだらない話に真面目に答える必要はない。 ・ 실없는 소리 くだらない話 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

카드를 긁다（カードで払う）

바닥(이) 나다（底をつく）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

잔손이 많이 가다（手が込む）

얼굴을 비치다（顔を出す）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

쓸데없는 말（無駄口）

하늘을 수놓다（空を彩る）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

소리 소문도 없이（こっそり）