カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피 같은 돈（血の出るような金）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

싹수가 노랗다 （将来性がない）

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

만전을 다하다（最善を尽くす）

겁(을) 먹다（恐れる）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

실속이 없다（実益がない）

낯을 못 들다（面目が立たない）

마음에 두다（気にする）

답이 없다（情けない）

잔을 비우다（杯を干す）

선두에 서다（先頭に立つ）

아이를 가지다（妊娠する）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

직성이 풀리다（気が済む）

길을 트다（道を開く）

상대가 안 되다（相手にならない）

눈이 높다（目が高い）