カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 졸이다（気をもむ）

눈물을 걷다（涙を抑える）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

눈총을 받다（白い目で見られる）

열(을) 내다（腹を立てる）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

궁상을 떨다（みじめったらしい）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

자타가 공인하다（自他共に認める）

일을 벌리다（仕事を広げる）

다 죽어가다（殆ど死にかけている）

뜻을 두다（志す）

입에 달고 살다（口癖にする）

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

판이 깨지다（場が白ける）