カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

사색이 되다（真っ青になる）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

무대를 밟다（出演する）

혈안이 되다（血眼になる）

돈이 원수다（金があだとなる）

내키지 않다（気が乗らない）

승부수를 던지다（勝負をかける）

힘(을) 드리다（力を入れる）

되는 일이 없다（上手くいかない）

붓을 들다（筆を執る）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

심기를 건드리다（怒らせる）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

거지 같다（最悪だ）

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..