カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신기원을 열다（新しい時代を開く）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

보는 눈이 없다（見る目がない）

탐(이) 나다（欲が出る）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

없는 것이 없다（ないものはない）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

입버릇이 되다（口癖になる）

말수가 적다（口数が少ない）

성질이 있다（気性が荒い）

텃세를 부리다（既得権を守る）

말문을 막다（口を封じる）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

백약이 무효다（何も役に立たない）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

입맛이 당기다（食欲が出る）

박자를 맞추다（拍子を取る）

별 탈이 없다（特に問題がない）

발이 묶이다（足止めを食う）