カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 찍소리도 못하다とは 意味 ： ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない 読み方 ： 찍쏘리도 모타다、tchik-sso-ri-do-mo-ta-da、チッソリド モタダ 類義語 ： 무슨 말을 못하다 「ぐうの音も出ない」は韓国語で「찍소리도 못하다」という。一言の弁解もできない様子・圧倒され反論できない様子を表す。 「ぐうの音も出ない」の韓国語「찍소리도 못하다」を使った例文 ・ 상대의 의견에 찍소리도 못하다. 相手の意見にぐうの音も出ない。 ・ 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 ・ 끽소리도 안 나게 이기다. ぐうの音も出ないように負かす。 ・ 찍소리 말고 얼른 해! つべこべ言わずにさっさとやれ！ ・ 찍소리 말고 잠자코 따라와. つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

머리가 수그러지다（頭が下がる）

실속이 있다（中身がある）

선수를 치다（先手を打つ）

가만히 있다（黙っている）

면목이 서다（身が立つ）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

남부러울 게 없다（何不自由ない）

고개를 숙이다（頭を下げる）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

호적을 파다（家族の縁を切る）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

시키지 않아도（言われなくても）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

다시 날짜를 잡다（日を改める）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..