カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 죽을 지경이다とは 意味 ： 死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない 読み方 ： 주글 찌경이다、chu-gŭl tchi-gyŏng-i-da、チュグルチギョンイダ 類義語 ： 죽을 맛이다 「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。「死にそうだ（죽을 지경이다）」は、非常に厳しい状況や体調が悪い状態を表す表現です。日本語では「死にそうだ」という表現は文字通りの死を意味するわけではなく、極端な苦しみや辛さを伝えるための強い言い回しです。 「死にそうだ」の韓国語「죽을 지경이다」を使った例文 ・ 어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요. 昨日から体中が痛くて死にそうです。 ・ 죽을 지경에 이르다. 死に瀕する。 ・ 잠을 못 자서 죽을 지경이야. 睡眠不足で死にそうなの。 ・ 오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다. 長時間歩き続けて、もう死にそうだ。 ・ 저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다. あのテストは難しすぎて、死にそうだった。 ・ 오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다. 今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。 ・ 외로워 죽을 지경이다. 寂しくて、死ぬほどだ。 ・ 열받아 죽을 지경이다. ムカついて死に至りそうだ。 ・ 그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다. 彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。 ・ 힘들어 죽을 지경이다. 辛くて大変な状況だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주판알을 튕기다（損得を計算する）

마음이 불편하다（気まずい）

짚고 넘어가다（はっきりさせる）

기(를) 쓰다（頑張る）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

한 수 위（一枚上）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

보통일이 아니다（並大抵ではない）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

발길이 끊기다（道が絶たれる）

백날이 가도（いつまでも）

훈풍이 불다（風薫る）

체면을 차리다（体面を保つ）

욕심(이) 나다（欲が出る）

당근과 채찍（アメとムチ）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

신경이 예민하다（神経質になる）

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

안면이 없다（面識がない）