カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 마음은 콩밭에 (가) 있다とは 意味 ： 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず 読み方 ： 마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ 「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」 「身が入らない」の韓国語「마음은 콩밭에 (가) 있다」を使った例文 ・ 시험 공부 중에 마음이 콩밭에 가 있어 집중 안 된다. 試験勉強中に上の空で集中できない。​ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

주를 이루다（主となる）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

흑백을 가리다（白黒をつける）

눈을 속이다（目をくらます）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

잘난 체하다（偉そうにする）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

눈에 힘을 주다（睨みつける）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

인상이 깊다（印象深い）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

편으로 만들다（味方にする）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

머리끝에서 발끝까지（全身）