カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 얻은 듯とは 意味 ： とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分 読み方 ： 세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ 「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。 「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文 ・ 온 세상을 다 얻은 기분이었다. 世界を手に入れた気分だった。 ・ 세상을 다 얻은 기분이에요. 天に昇るような気持ちです。 ・ 염세주의자처럼 세상을 비관하지 마라. ペシミストのように世界を悲観するな。 ・ 어린이는 시각을 통해 세상을 배운다. 子どもは視覚を通して世界を学ぶ。 ・ 바뀌어버린 세상을 따라가기가 벅차다. 変わってしまった世の中を付いて行くには手に余る。 ・ 이 세상을 저주하다. この世界を呪う。 ・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다. 稀代の芸術家がこの世を去った。 ・ 영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다. 映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。 ・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다. 彼は世の中をさすらう旅人だった。 ・ 돈이 세상을 지배하는 시대이다. お金が世界を支配する時代だ。 ・ 그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다. 彼は知識で世界を支配したいと考えていた。 ・ 학문을 통해 세상을 이해한다. 学問を通して世界を理解する。 「세상을 얻은 듯」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하루가 다르다（変化が著しい）

빛을 보다（世に知られる）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

막을 올리다（幕を上げる）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

생색(을) 내다（恩に着せる）

시키지 않아도（言われなくても）

등을 밀어주다（背中を流す）

꿈나라로 가다（寝入る）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

파리 날리다（商売あがったりだ）