カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사경을 헤매다とは 意味 ： 生死の境をさまよう 読み方 ： 사경을 헤매다、サギョンウルヘメダ 漢字 ： 死境～ 類義語 ： 목숨이 왔다 갔다 하다 「生死の境をさまよう」は韓国語で「사경을 헤매다」という。「生死の境をさまよう」（사경을 헤매다）は、命が危機的な状況にあり、死と生の間をさまよっている状態を意味します。韓国語の「사경을 헤매다」も、同じく死ぬか生きるかの境界線にいるような非常に危険な状態を指します。 「生死の境をさまよう」の韓国語「사경을 헤매다」を使った例文 ・ 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 ・ 그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다. 彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。 ・ 그녀는 수술 후 사경을 헤매다가 회복했다. 彼女は手術後、生死の境をさまよったが、回復した。 ・ 그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다. その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。 ・ 사경을 헤매는 상태에서 며칠 동안 의식이 돌아오지 않았다. 生死の境をさまようような状態で、何日も意識が戻らなかった。 ・ 그는 사고로 사경을 헤매다가 결국 회복했다. 彼は事故で生死の境をさまよったが、最終的には回復した。 ・ 그녀는 3일 동안 사경을 헤매고서야 겨우 의식을 찾았다. 彼女は三か月の間、死の境界をさまよって、やっと意識を取り戻した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

몸살이 나다（寒気がする）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

말주변이 없다（話がうまくない）

대미를 장식하다（最後を飾る）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

흉금을 털어놓다（腹を割る）

집안이 어렵다（家計がきびしい）

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

편에 서다（味方になる）

그림(이) 좋다（絵になる）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動..

세상을 등지다（世間に背をむける）