カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 딴청(을) 부리다とは 意味 ： しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける 読み方 ： 딴청을 부리다、ッタンチョンウル プリダ 類義語 ： 시침을 떼다、 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 오리발을 내밀다、 딴전을 피우다 「しらばっくれる」は韓国語で「딴청(을) 부리다」という。 「しらばっくれる」の韓国語「딴청(을) 부리다」を使った例文 ・ 왜 딴청을 부려? 다 알고 있잖아. なんでしらを切るの？全部知ってるでしょ。 ・ 그는 질문을 받자 딴청을 부렸어요. 彼は質問されるととぼけました。 ・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해. とぼけないで正直に言って。 ・ 분명히 들었으면서 딴청을 부리네요. 明らかに聞いていたのに知らん顔してますね。 ・ 실수해 놓고 딴청을 부리면 더 화나요. ミスしたくせにしらを切られると余計腹が立ちます。 ・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요. 彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。 ・ 자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요. しょっちゅうとぼけるので話が通じません。 ・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요. 非を認めず、とぼけてばかりいます。 ・ 모르는 척 딴청을 부리는 건 비겁해요. 知らないふりしてしらを切るのは卑怯です。 ・ 딴청 부릴수록 의심만 커져요. とぼければとぼけるほど疑いが強まります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈총을 맞다（睨みつけられる）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

급한 마음에（気持ちが焦って）

딴전을 부리다（とぼける）

시도 때도 없이（ところかまわず）

골로 가다（死ぬ）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

생기가 넘치다（活気溢れる）

척하면 삼천리（以心伝心）

숨을 고르다（息を整える）

인사를 올리다（ご挨拶をする）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

심통을 부리다（臍を曲げる）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

느낌이 좋다（手応えがある）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..