カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 살며시とは 意味 ： そっと、そうっと、密かに、こっそり、ひそかに 読み方 ： 살며시、sal-myŏ-shi、サルミョシ 類義語 ： 쓰윽、 몰래、 살짝、 슬그머니、 은근히、 조용히、 슬쩍、 쥐도 새도 모르게、 살그머니、 살금살금 「そっと」は韓国語で「살며시」という。 「そっと」の韓国語「살며시」を使った例文 ・ 살며시 집을 빠져나오다. こっそり家を抜け出す。 ・ 뒷문으로 살며시 숨어들다. 裏口からこっそり忍び込む。 ・ 살며시 빠져나오다. こっそり抜け出す。 ・ 그는 나에게 여자친구의 사진을 살며시 보여주었다. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 ・ 선물을 살며시 건네다. おみやげをこっそり渡す。 ・ 그녀는 나에게 살며시 다가왔다. 彼女は私にこっそり近づいた。 ・ 살며시 안아주고 싶다. そっと抱きしめたい。 ・ 가족을 깨우지 않도록 살며시 걷다. 家族を起こさないようにそっと歩く。 ・ 살며시 방으로 들어가다. そっと部屋に入る。 ・ 우리들은 새에게 살며시 다가가 관찰했다. 私たちは鳥にそっと近づいて観察した。 ・ 그녀는 살며시 문을 열었다. 彼女はそっとドアを開けた。 ・ 아기를 깨우고 싶지 않아서 그녀는 살며시 방으로 들어갔다. 赤ちゃんを起こしたくないので彼女はそっと部屋に入った。 ・ 그녀는 살며시 손을 잡았다. 彼女はそっと手を握った。 ・ 아기 고양이를 살며시 안아 올렸다. 子猫をそっと抱き上げた。 ・ 그는 살며시 방을 나갔다. 彼はそっと部屋を出た。 ・ 그녀는 살며시 눈물을 닦았다. 彼女はそっと涙を拭いた。 ・ 책을 살며시 책상에 놓았다. 本をそっと机に置いた。 ・ 그녀는 살며시 미소지었다. 彼女はそっと微笑んだ。 ・ 꽃병을 살며시 선반으로 되돌렸다. 花瓶をそっと棚に戻した。 ・ 살며시 귓가에 속삭였다. そっと耳元で囁いた。 ・ 그는 의자에 살며시 앉았다. 彼は椅子にそっと座った。 ・ 그녀의 잠자는 얼굴에 살며시 입을 맞춘다. 彼女の寝顔にそっと口づけする。 ・ 우리는 새에게 살며시 다가가 관찰했다. 私たちは鳥にそっと近づいて観察した。 ・ 살며시 말을 돌리다. やんわり話をそらす。 ・ 그의 매력은 살며시 웃는 미소에 있다. 彼の魅力はそっと笑う笑顔にある。 ・ 살며시 귓속말했다. こっそり耳打ちした。 ・ 건넨 편지 속에 반지를 살며시 넣어 두었다. 渡した手紙のなかに指輪をこっそり入れておいた。 ・ 170도로 가열한 기름에 살며시 두부를 넣어 튀긴다. 170 度に熱した油に豆腐を静かに入れて揚げる。 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

이만큼（これくらい）

삐악삐악（ぴよぴよ）

보통（普通）

엉엉（わんわん）

하지만（しかし）

무수히（無数に）

이따（のちほど）

한들한들（ゆらゆら）

풍덩풍덩（ざぶざぶ）

낄낄（くすくす）

하여튼（とにかく）

새근새근（はあはあ）

계속（ずっと）

인정사정없이（情け容赦もなく）

불끈（かっと）

슬며시（そっと）

졸깃졸깃（しこしこ）

어쨌거나（とにかく）

삐걱삐걱（ぎしぎし）

혼자（ひとり）