カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 피부에 와닿다とは 意味 ： 実感する 読み方 ： 피부에 와다타、pi-bu-e wa-da-ta、ピブエ ワタッタ 漢字 ： 皮膚～ 類義語 ： 실감하다、 실감 나다、 마음에 와닿다、 와닿다 「実感する」は韓国語で「피부에 와닿다」という。「実感する（피부에 와닿다）」は、物事や状況が自分にとって非常にリアルに感じられる、または実際に体験して強く感じることを意味します。韓国語の「피부에 와닿다」も同じように、物事が自分にとって直接的に感じられる、または自分の身にしみて理解できるという意味で使われます。 「実感する」の韓国語「피부에 와닿다」を使った例文 ・ 실제로 해보니 그 어려움을 피부에 와닿게 느꼈다. 実際にやってみて初めて、その難しさを実感した。 ・ 성공의 기쁨이 피부에 와닿았다. 成功の喜びを実感することができた。 ・ 부모님의 소중함이 피부에 와닿기 시작했다. 親のありがたみを実感するようになった。 ・ 살아가면서 시간의 소중함이 피부에 와닿는다. 生きていく中で、時間の大切さを実感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날짜를 잡다（日にちを決める）

살이 타다（日焼けする）

세 치 혀（三寸の舌）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

획을 긋다（一線を引く）

비위에 거슬리다（気に障る）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

짐을 지우다（責任を取らせる）

분위기를 파악하다（空気を読む）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

다 크다（すっかり成長する）

막이 내리다（幕が下りる）

없어 보이다（貧相に見える）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

다리를 놓다（橋渡しをする）

틈을 내다（暇を作る）

간이 크다（大胆だ）

일을 벌리다（仕事を広げる）