「中」は韓国語で「안」という。「中」を意味する単語には「안」と「속」がある。①「속」は、主に狭い空間や「心」「頭」などの感情や「空気」「雨」など目に見えない抽象的な事柄に使われる。例えば、마음속(心の中) 、머릿속(頭の中)、빗속(雨の中)、공기 속(空気の中) 、꿈속(夢の中)などがある。②「안」は、主に具体的で広い空間の内側の意味に使われる。例えば、건물 안(建物の中)、방 안(部屋の中)、사무실 안(事務室の中)などがある。③狭くてよく見えない空間の場合は、両方使われる場合もある。例えば、カバンの中(가방 안, 가방 속) 、封筒の中(봉투 안, 봉투 속)、ポケットの中(주머니 속, 주머니 안)などがある。