아버지の意味:お父さん、父
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
カテゴリー ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
お父さん、父
アボジ(아버지)は父親、お父さんのこと。自分の父親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に父親のことを紹介するときは「私たちのお父さん」という意味で「ウリアボジ(우리 아버지/私たちのお父さん)」や、さらにかしこまった「チョヒ アボジ(저희 아버지)」という。家庭内では子どもが親に「パパ」という言葉にあたる「アッパ(아빠)」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「ウリ アッパ(우리 아빠/私たちのお父さん)」という表現を使う。他人のお父さんについて話すときには、「様」にあたる「ニム(님)」をつけて、「アボニム(아버님/お父様)」という。
韓国語の敬語は「絶対敬語」のため身内に対しても、年上の人には必ず敬語を使う。
日本語:「私の父が~と申し上げていました」
韓国語:「私のお父さんが~とおっしゃっていました。」
読み方 아버지、a-bŏ-ji、アボジ
類義語
反意語
例文・会話
우리 아버지께서는 오늘 집에 계세요.
私たちのお父さんは、きょう家にいらっしゃいます。
아버지는 항상 집에 안 계세요.
父はいつも家におりません。
아버지께서는 가족을 위해 열심히 일하고 계세요.
父は家族のために一生懸命働いています。
어떤 아버지가 되고 싶어요?
どんな父親になりたいんですか。
아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다.
父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。
아버지는 구십 노령이지만 아직도 정정하다.
おじいさんは90の高齢であるが、いまだにかくしゃくとしている。
아버지의 잔잔한 삶의 이야기가 감동을 안겨줍니다.
おじいさんの穏やかな人生の話が感動を抱かせてくれます。
아버지는 소시민적으로 살아왔다.
お父さんは小市民的に暮らしてきた。
알콜 중독자 아버지는 내가 6살 때 세상을 떠났다.
アルコール依存症のお父さんは僕が6歳の時に亡くなった。
아버지는 곧 돌아오실 겁니다.
父はもう帰ると思います。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
아버지(ホラボジ) 妻を亡くしたお父さん
아버지(ハラボジ) おじいさん、祖父
아버지날(アボジナル) 父の日
아버지(シアボジ) 舅、夫の父
아버지(クナボジ) 伯父、おじ、父の兄
외할아버지(ウェハラボジ) 母方の祖父、外祖父
작은아버지(チャグンアボジ) 叔父、おじ
의붓아버지(ウィブダボジ) 義父、継父、義理の父
아버지에 그 아들이다(クアボジエ クアドゥリダ) 親子がそっくりだ、蛙の子は蛙
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모(ミョヌリ サランウン シアボジ サウィサランウン チャンモ サウィサランウン チャンモ) 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる
< 前   次 >
印刷する
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • 家族・親戚の韓国語単語

  • 가족(家族)
  • 시형(夫の兄嫁)
  • 형수님(兄の奥さんの呼び名)
  • 제수씨(弟の奥さん)
  • 의붓어머니(義理の母)
  • 첩(妾)
  • 전처소생(先妻の子)
  • 동서(姉妹の夫どうし)
  • 애기 아빠(子供のお父さん)
  • 친어머니(実母)
  • 사돈(姻戚)
  • 증손녀(女のひ孫)
  • 당숙(父のいとこ)
  • 친형(実の兄)
  • 친척(親戚)
  • 애기 엄마(奥さん)
  • 외숙모(母の兄弟の妻)
  • 조카(甥)
  • 자제분(ご子息)
  • 오라버니(お兄様)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.