カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、韓国語能力試験5・6級 속마음 本音、胸のうち、本心、内心、下心、意中 読み方 ： 송마음、song-ma-ŭm、ソンマウム 類義語 ： 내심、 본심、 속내、 배알 例文・会話 ・ 좋아하는 속마음을 들킬까봐 두려워요. 好きな気持ちを悟られるか、怖いです。 ・ 여자의 속마음은 알 수가 없어요. 女の本音は分からなもんです。 ・ 소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. 消費者の本音を解析するアプリを開発した。 ・ 솔직히 속마음을 털어 놓아라. 率直に気持ちを打ち明けなさい。 ・ 그녀는 항상 자신의 속마음을 숨기지 않고 이야기해요. 彼女はいつも自分の本音を隠さずに話します。 ・ 그의 속마음을 들어보면 그의 마음을 잘 알 수 있어요. 彼の本音を聞くと、彼の思いがよくわかります。 ・ 속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다. 本音で話せば、誤解を避けることができます。 ・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 ・ 속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다. 本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。 ・ 그녀는 항상 솔직한 속마음을 말해요. 彼女はいつも率直な本音を述べます。 ・ 속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다. 本音で話せば、お互いがより成長できます。 ・ 절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다. 親しい友達に本音を洗いざらい話した。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

억누르다（抑える）

빡치다（腹立つ）

허무하다（空しい）

욕구（欲求）

불길하다（忌まわしい）

신명（上機嫌）

저항감（抵抗感）

싫다（嫌い）

뜬소문（根拠のない噂）

의욕（意欲）

흑심（下心）

걱정（心配）

구두쇠（けち）

연민의 정（憐憫の情）

비관주의（悲観主義）

충동적（衝動的）

제정신（正気）

감탄하다（感心する）

배신감（裏切られた気持ち）

그립다（懐かしい）