カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

약방에 감초（薬舗に甘草）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..