カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..