カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

약방에 감초（薬舗に甘草）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

시간은 금이다（時は金なり）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）