カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..