カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..