これはの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이게（イゲ） | これは、これが |
| 이건（イゴン） | これは |
| 이뭐병（イムォビョン） | 何これは、気違いでもあるまいし |
| 세상에（セサンエ） | 何てことだ、信じられない、おやまあ、これは一体、なんてこった、何とまあ |
| 거래하다（コレハダ） | 取引する |
| 이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?） | これは何ですか。 |
| 이거 어디서 났어?（） | これはどうしたの？、どこでもらったの？ |
| 1 | (1/1) |
＜これはの韓国語例文＞
| ・ | 이건 절호의 기회라고 생각해요. |
| これは絶好の機会だと思います。 | |
| ・ | 아니 원, 이게 무슨 일이야? |
| まったく、これはどういうこと？ | |
| ・ | 이건 정품이 아니라 그냥 짝퉁이에요. |
| これは正規品じゃなくてただの偽物です。 | |
| ・ | 이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어. |
| これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。 | |
| ・ | 이것은 제가 손수 만든 요리입니다. |
| これは私が自分で作った料理です。 | |
| ・ | 이것은 한국에서 일상적으로 자주 먹는 음식이다. |
| これは韓国で日常的によく食べられる料理だ。 | |
| ・ | 이것은 한국의 유명한 향토 요리입니다. |
| これは韓国の有名な郷土料理です。 | |
| ・ | 이것은 진품 진주입니다. |
| これは本物の真珠です。 | |
| ・ | 이것이 누구의 책임인지는 명명백백하다. |
| これは誰の責任かは明白だ。 | |
| ・ | 이것은 장애인에 관련된 제도를 설명하는 책자입니다. |
| これは障害者に係る制度を説明する冊子です. | |
| ・ | 이것은 전무후무한 명작이다. |
| これは空前絶後の名作だ。 | |
| ・ | 이건 레전드 짤이야. |
| これは伝説のミームだよ。 | |
| ・ | 결국 이건 다 뻘짓이었다. |
| 結局これは全部無駄だった。 | |
| ・ | 이건 임시로 땜빵한 것 뿐이다. |
| これは一時的な穴埋めにすぎない。 | |
| ・ | 이건 명백한 언론플레이예요. |
| これは明白なマスコミ操作です。 | |
| ・ | 이건 내가 좋아하는 게 아니야. |
| これは私の好みではないの。 | |
| ・ | 이것은 저의 개인적인 사견입니다. |
| これは私の個人的な私見です。 | |
| ・ | 이것은 저의 사견입니다. |
| これは私の私見です。 | |
| ・ | 이건 빼박 증거야. |
| これは言い逃れできない証拠だ。 | |
| ・ | 이것은 성장 전략의 연장선상인 노력입니다. |
| これは成長戦略の延長線上の取り組みです。 | |
| ・ | 예사로운 사건이 아니야. |
| これは普通の事件じゃない。 | |
| ・ | 이건 부차적인 사항일 뿐입니다. |
| これは副次的な事項にすぎません。 | |
| ・ | 이것은 공통적인 문제입니다. |
| これは共通的な問題です。 | |
| ・ | 이건 시시껄렁한 문제니까 신경 쓰지 마. |
| これはくだらない問題だから気にしないで。 | |
| ・ | 이것은 저의 가방입니다. |
| これは私のバッグです。 | |
| ・ | 이것은 저의 책입니다. |
| これは私の本です。 | |
| ・ | 이것은 실로 흥미로운 이야기다. |
| これは実に面白い話だ。 | |
| ・ | 같은 장르지만, 이것은 별개야. |
| 同じジャンルだけど、これは別物だ。 | |
| ・ | 그것과 이것은 별개야. |
| それとこれは別物だよ。 | |
| ・ | 이것은 별개다. |
| これは別物だ。 | |
| ・ | 이것은 별개의 문제입니다. |
| これは別の問題です。 | |
| ・ | 이것은 파치라서, 싸게 팔리고 있다. |
| これは傷物だから、安く売られています。 | |
| ・ | 이건 작년 재고품이에요. |
| これは去年の在庫品です。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
| これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 블랙 기업이다. |
| これは、いわゆるブラック企業だ。 | |
| ・ | 이 정보는 아직 공식 발표되지 않았지만, 이건 거피셜이라고 생각해요. |
| この情報はまだ公式発表されていないけれど、これはほぼ公式だと思う。 | |
| ・ | 신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요. |
| 信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。 | |
| ・ | 이것은 유례없는 사건이다. |
| これは類例のない出来事だ。 | |
| ・ | 이것은 업계에서도 유례없는 시도다. |
| これは業界でも類のない取り組みだ。 | |
| ・ | 이것은 제 책입니다. |
| これは私の本です。 | |
| ・ | 이건 제 거에요. |
| これはわたしのです。 | |
| ・ | 이것은 엄청난 찬스다. |
| これはものすごいチャンスだ。 | |
| ・ | 이것은 제 책입니다. |
| これは私の本です。 | |
| ・ | 이것은 버려주세요. |
| これは捨ててください。 | |
| ・ | 이것은 무엇입니까? |
| これは何ですか。 | |
| ・ | 이것은 내 책입니다. |
| これは私の本です。 | |
| ・ | 이건 일제 시계입니다. |
| これは日本製の時計です。 | |
| ・ | 이것은 유일무이한 기회입니다. |
| これは唯一無二の機会です。 | |
| ・ | 이것은 정권을 뒤엎을 만한 스캔들이다. |
| これは政権を覆すようなスキャンダルだ。 |