ふりをする 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
ふりをするの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
쌩까다(センッカダ) シカトする、無視する、知らないふりをする
모르쇠(モルセ) 知らぬ存ぜぬ、知らぬふりをすること
눈감다(ヌンカムッタ) 見逃す、見てみないふりをする、目を閉じる
체하다(チェハダ) ふりをする、装う
시늉하다(シニュンハダ) ふりをする、まねる、真似をする
본체만체(ポンチェマンチェ) 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま
본척만척(ポンチョクマンチョク) 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま
티를 내다(ティルルネダ) そぶりをする、風を吹かす、気配を出す、~ふりをする
행세를 하다(ヘンセルルハダ) なりすます、ふりをする
본척만척하다(ポンチョンマンチョカダ) 見て見ぬふりをする
본체만체하다(ポンチェマンチェハダ) 知らん顔をする、見て見ぬふりをする
잘난 척하다(チャルナン チョッカダ) 偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
잘난 체하다(チャルナンチェハダ) 偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
연극을 하다(ヨンググル ハダ) 演技をする、ふりをする
궁상을 떨다(クンサンウルットルダ) みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
꾀병을 부리다(クェピョンウルプルリダ) 仮病を使う、病気のふりをする
모르는 척하다(モルヌンチョカダ) 知らないふりをする
못 본 척하다(モッボンチョカダ) 見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
모르는 체하다(モルヌンチェハダ) 知らないふりをする
못 본 체하다(モッポンチェハダ) 見ていないふりをする
피해자 코스프레(ピヘジャ コスプレ) 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
-(ㄴ/는)양하다(ヌン ヤンハダ) ~というふりをする、~したかの様、~するかの様
놀란 척(을) 하다(ノルラン チョグルハダ) 驚いたふりをする
-(ㄴ/는) 척하다(チョカダ) ふりをする
-(ㄴ/는) 체하다(チェハダ) ふりをする
때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다() うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い
1  (1/1)

<ふりをするの韓国語例文>
그는 문제가 생겨도 본척만척하고 모른 척한다.
彼は問題が起きても見て見ぬふりをして知らないふりをする
죽는 시늉을 하다.
死んだふりをする
본체만체하는 건 쉽지만, 옳지 않다.
見て見ぬふりをするのは簡単だが、正しくはない。
본체만체하는 건 무책임한 거야.
見て見ぬふりをするのは無責任だ。
잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요.
よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。
못 들은 체하다.
聞こえないふりをする
알고 있는데도 모르는 척을 하다.
知っているのに知らないふりをする
영희는 남친이 없으면서 있는 척한다.
ヨンヒは彼氏がいないのにいるふりをする
그녀는 모르면서 아는 척한다.
彼女は知らないくせに知っているふりをする
지면에 쓰러져 죽은 척하는 사람도 있었다.
地面に横たわり、死んだふりをする人もいます。
그녀는 통증을 느끼지 못하는 체한다.
彼女は痛みを感じないふりをする
그는 흥미가 없는 체한다.
彼は興味がないふりをする
그녀는 우는 체한다.
彼女は泣いたふりをする
그는 태연한 체한다.
彼は平気なふりをする
그는 무관심한 체한다.
彼は無関心なふりをする
그녀는 피곤한 체한다.
彼女は疲れているふりをする
그녀는 상냥한 체한다.
彼女は優しいふりをする
그는 못 들은 체한다.
彼は聞こえないふりをする
그녀는 행복한 체한다.
彼女は幸せなふりをする
그는 용감한 체한다.
彼は勇敢なふりをする
그는 아픔을 못 느끼는 체한다.
彼は痛みを感じないふりをする
아이는 자는 체한다.
子供は寝たふりをする
그녀들은 젊은 체한다.
彼女たちは若いふりをする
못 본 체하다.
見て見ぬふりをする
바쁜 체하다.
忙しいふりをする
아는 체하다.
知っているふりをする
그녀는 즐거운 척한다.
彼女は楽しそうなふりをする
그는 바쁜 척한다.
彼は忙しいふりをする
그녀는 놀란 척한다.
彼女は驚いたふりをする
그는 강한 척한다.
彼は強がりのふりをする
그녀는 아무렇지 않은 척한다.
彼女は平気なふりをする
그녀는 무관심한 척한다.
彼女は無関心なふりをする
그는 언제나 아는 척합니다.
彼はいつも知っているふりをする
오빠는 잘난 척하는 버릇이 있어요.
兄は偉そうなふりをする癖があります。
본 체 만 체하다.
見て見ぬふりをする
아는 체하지 마.
知っているふりをする
잘난 척하는 콧대 높은 여자에게는 관심이 없어요.
偉そうなふりをする鼻高々の女性には興味がありません。
그는 알지도 못하는 주제에 항상 아는 척한다.
彼は知らないくせにいつも知ったかふりをする
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.