下げる韓国語 Kpedia

下げるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
캐다（ケダ）	突止める、調べる、掘り下げる
깎다（カッタ）	値引く、まける、値を下げる
달다（タルダ）	ぶら下げる、取り付ける、吊る、付ける
낮잡다（ナッチャプタ）	見下げる、低く見積もる
매달다（メダルダ）	取り付ける、ぶら下げる、吊るす、結んでおく、つける
낮추다（ナッチュダ）	低くする、見下す、下げる、低める
숙이다（スギダ）	下げる、うなだれる、伏せる
늦추다（ヌッチュダ）	遅らせる、緩める、繰り下げる
치우다（チウダ）	片づける、下げる、整理整頓する、移す、捨てる、取りのける
다운하다（タウンハダ）	ダウンする、下げる
철회하다（チョルフェハダ）	取り下げる、撤回する、引っ込める、取り消す
취하하다（チュハハダ）	取り下げる
불하하다（）	払い下げる
조아리다（チョアリダ）	頭を深く下げる、恐縮して頭を下げる、ぬかずく
수그리다（スグリダ）	下げる、垂れる
절하하다（チョルハハダ）	切り下げる
업신여기다（オプシンヨギダ）	見下げる、見くびる、侮る、ばかにする、見下す、見下ろす
끌어내리다（ックロネリダ）	引き下げる、引きずる
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
우습게 보다（ウスッケポダ）	見くびる、甘く見る、軽視する、見下げる、からかう
값을 내리다（カッスルネリダ）	価格を下げる、値を下げる
가격을 낮추다（カギョグルナッチュダ）	価格を下げる
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
온도를 낮추다（オンドルルナッチュダ）	温度を下げる
볼륨을 낮추다（ボリュムルルナッチュダ）	ボリュームを下げる
가격을 내리다（カギョグルネリダ）	価格を下げる、値引きをする
요금을 내리다（ヨグムルネリダ）	料金を下げる
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
말(을) 내리다（マルルネリダ）	言葉を下げる、タメ口を使う
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする

(1/1)

＜下げるの韓国語例文＞

・	상품 가격을 깍다.
	商品の値を下げる。
・	머무적거리는 태도가 신뢰를 떨어뜨린다.
	ためらう態度は信頼を下げる。
・	무역 장벽을 낮추는 정책을 지지한다.
	貿易障壁を下げる政策を支持する。
・	회사는 제품 가격을 절하하기로 결정했다.
	会社は製品価格を切り下げることに決めた。
・	회사는 제품 가격을 절하하기로 결정했다.
	会社は製品価格を切り下げることに決めた。
・	고객들의 요청으로 가격을 인하하기로 결정했다.
	顧客の要望で価格を引き下げることに決めた。
・	필요 없어진 설비를 기업에 불하하기로 결정했습니다.
	不要になった設備を企業に払い下げることに決めました。
・	출고가를 낮추기 위해 노력하고 있다.
	出庫価格を下げるために努力している。
・	회사는 소송을 취하하기로 결정했다.
	会社は訴訟を取り下げることに決めました。
・	고소를 취하할 생각이에요.
	告訴を取り下げるつもりです。
・	소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다.
	訴訟を取り下げることで和解が成立しました。
・	소송을 취하하는 것에 동의했습니다.
	訴えを取り下げることに同意しました。
・	소송을 취하하다.
	訴えを取り下げる。
・	가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다.
	価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。
・	값을 내리면서 상품의 판매량이 증가했다.
	値段を下げることで、商品の販売数が増加した。
・	고객의 반응이 좋으면, 더 값을 내릴 수도 있다.
	顧客の反応が良ければ、さらに値段を下げるかもしれない。
・	경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다.
	競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。
・	불황의 영향으로 값을 내리게 되었다.
	不況の影響で、値段を下げることになった。
・	가격을 낮추면서 매출이 크게 증가했다.
	価格を下げることで、売上が大きく伸びた。
・	경제적인 이유로 회사는 상품의 가격을 낮추기로 결정했다.
	経済的な理由から、会社は商品の価格を下げることを決定した。
・	재고 처분을 위해 가격을 낮추기로 했다.
	在庫処分のために価格を下げることにした。
・	고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다.
	高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。
・	경쟁이 치열해져서 가격을 낮추기로 결정했다.
	競争が激化したため、価格を下げることに決めた。
・	소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다.
	訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。
・	법원에 소송 취하 신청을 했다.
	裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。
・	양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다.
	双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。
・	소송을 취하하기로 결정했다.
	訴訟を取り下げることに決めた。
・	초보자들을 위한 코스를 만들기 위해 문턱을 낮추기로 했다.
	初心者向けのコースを作るために、ハードルを下げることにした。
・	사람을 모멸하는 것은 자신의 품격을 낮추는 것이다.
	人を蔑することは、自分の品格を下げることだ。
・	관세율을 인하함으로써 소비자 부담이 줄어듭니다.
	関税率を引き下げることで、消費者にとっての負担が減少します。
・	기본급을 노동자 동이 없이 낮추는 것은 위법입니다.
	基本給を労働者の同意なく下げることは、違法です。
・	고소를 취하할 수도 있습니다.
	告訴を取り下げることもできます。
・	식기를 치우다.
	食器を下げる。
・	만족도를 낮추다.
	満足度を下げる。
・	과보호적인 지도가 부하의 동기부여를 낮추는 경우가 있습니다.
	過保護な指導が、部下のモチベーションを下げることがあります。
・	정가를 내리다.
	定価を下げる。
・	이 약은 발열을 낮추는 데 효과적입니다.
	この薬は発熱を下げるのに効果的です。
・	인건비를 낮추다.
	人件費を下げる。
・	유방암의 위험을 낮추기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	乳がんのリスクを下げるために定期的に運動をしています。
・	유방암의 위험을 낮추기 위한 방법을 배웠어요.
	乳がんのリスクを下げるための方法を学びました。
・	콜레스테롤 수치를 낮추다.
	コレステロール値を下げる。
・	텔레비젼 소리를 낮추다.
	テレビの音量を下げる。
・	텔레비 음량을 낮추다.
	テレビの音量を下げる。
・	문맹률을 낮추기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	文盲率を下げるために、教育プログラムが実施されています。
・	혈당을 조절하는 호르몬에는 혈당을 낮추는 인슐린과 혈당을 높이는 글루카곤이 있다.
	血糖を調節するホルモンには、血糖を下げるインスリンと血糖を上げるグルカゴンがある。
・	혈당을 낮추기 위해 물을 많이 마신다.
	血糖値を下げるために水を多く飲む。
・	혈당을 낮추기 위해 채소를 많이 섭취한다.
	血糖値を下げるために野菜を多く摂る。
・	에어컨 설정 온도를 1도만 낮춰도 절전이 가능하다.
	エアコンの設定温度を1度下げるだけでも節電につながる。
・	전기료를 낮추다.
	電気料金を下げる。
・	지도자의 이러한 태도는 조직의 사기를 떨어뜨리는 일이다.
	指導者のこのような態度は、組織の士気を下げることになる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）