剣韓国語 Kpedia

剣の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
검（コム）	剣
검술（コムスル）	剣術
검도（コムド）	剣道
정색（チョンセク）	真顔、真剣な顔
총칼（チョンカル）	銃剣、武力、鉄火
칼춤（カルチュム）	剣舞
씨름하다（シルムハダ）	真剣に取り組む、取り扱う、相撲をとる
진지하다（チンジハダ）	真剣だ、真摯だ、真面目だ
진검 승부（チンゴムスンブ）	真剣勝負、ガチンコ勝負
핀잔을 주다（ピンジャヌル　チュダ）	剣突を食わす、叱る、責める、嫌味を言う
진지한 표정（チンジハンピョジョン）	真剣な顔つき、真剣な表情
심사숙고하다（シムサスッコハダ）	沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える、深思熟考する
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
진지하게 받아들이다（チンジハゲパダドゥリンダ）	真摯に受け止める、真剣に受け止める
마음은 콩밭에 (가) 있다（マウムンコンバテカイッタ）	身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず

(1/1)

＜剣の韓国語例文＞

・	고등학교 졸업 무렵에는 장래의 진로에 대해 진지하게 생각할 시기였다.
	高校卒業の頃には、将来の進路について真剣に考える時期だった。
・	동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다.
	小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。
・	숫돌을 사용하여 검의 날을 갈아요.
	砥石を使って剣の刃を研ぎます。
・	검날을 닦는 작업이 있습니다.
	剣の刃を磨く作業があります。
・	어쨌든 그의 제안은 진지하게 검토할 가치가 있습니다.
	ともあれ、彼の提案は真剣に検討する価値があります。
・	제안을 신중하게 고려 중입니다.
	申し出を真剣に考えています。
・	그는 제 제안을 진지하게 고려해 주었습니다.
	彼は私の提案を真剣に考慮してくれました。
・	코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다.
	コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。
・	선생님의 일갈로 학생들은 진지하게 수업에 집중했다.
	先生の一喝で、生徒たちは真剣に授業に集中した。
・	창과 검을 방패로 막다.
	槍と剣を盾で防ぐ。
・	그의 목소리에는 거짓 없는 진지함이 느껴진다.
	彼の声には偽りのない真剣さが感じられる。
・	그의 얼굴은 진지한 표정으로 가득 차 있었다.
	彼の顔は真剣な表情で満ちていた。
・	그의 검 기술은 적을 쓰러뜨리기에 충분했다.
	彼の剣技は敵を倒すのに十分だった。
・	검을 휘두르다.
	剣を振り回す
・	그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다.
	彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	그의 말에서 그의 진지함을 느낍니다.
	彼の言葉からは、彼の真剣さを感じます。
・	그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다.
	彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。
・	요즘 심각하게 부업을 할까 고민하고 있어요.
	最近真剣に、副業をするか悩んでいます。
・	뭉그적거리지 말고 여사친에게 진지하게 고백해 봐.
	ぐずぐずしていないで、女友達に真剣に告白してみたら。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	붓의 힘이 검의 힘보다 뛰어나다.
	筆の力のほうが剣の力よりすぐれている。
・	무사는 한 시도 손에서 검을 놓지 않았다.
	武士はひと時も手から剣を放さなかった。
・	검을 휘두르다.
	剣を振り回す。
・	검으로 자르다.
	剣で斬る。
・	검을 뽑다.
	剣を抜く。
・	검을 빼다.
	剣を抜く。
・	늘 웃지만 일할 때는 진지해요.
	いつも笑ってるけど、仕事する時は真剣です。
・	요청 사항을 유념하고 진지하게 검토하겠습니다.
	要請事項に留意し、真剣に検討します。
・	그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다.
	彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。
・	좀 더 진지하게 다가가고 싶었습니다.
	より真剣にアプローチしたいと思いました。
・	진지하게 숙고하다.
	真剣に熟考する。
・	나는 그것을 진지하게 받아 들였다.
	私はそれを真剣に受け取った。
・	제발 진지하게 하세요.
	お願いだから真剣にやってください。
・	진지하게 정정당당하게 싸울 것을 명심해야 한다.
	真剣に正々堂々と戦うことを心がけなければならない。
・	검술을 배우다.
	剣術を習う。
・	토론 내내 굉장히 높은 몰입도와 진지함을 보였다.
	非常に高い集中力と真剣さを持って討論に臨んだ。
・	검도 초단 합격률은 80-90%이며, 2단 합격률은 60-70%이다.
	剣道の初段の合格率は80～90％であり、二段の合格率は60～70％であり、
・	초등학교 2학년부터 검도를 시작해, 3단을 따고 사회인이 되고 잠시 검도로부터 떠나 있었다.
	小学2年から剣道を始め、三段になって、社会人になってしばらく剣道から離れていた。
・	검도는 "예로 시작해 예로 끝난다"라고 일컬어지는 무도의 하나입니다.
	剣道は「礼に始まり礼に終わる」と言われる武道の一つです。
・	검도는 때로는 단 한 걸음, 그 첫걸음에 모든 승패가 걸려 있습니다.
	剣道は、時にはただの一歩、その最初の一歩に全ての勝敗がかかっています。
・	검도는 예의를 매우 중요하게 여긴다.
	剣道は礼儀を大切にする。
・	진지하게 모색하다가 보면 답이 금방 나올 것이다.
	真剣に模索していくうちに、答えがすぐに出るだろう。
・	칼춤을 추다.
	剣舞を舞う。
・	이 게시판은 정치 분야에서 일어나고 있는 문제에 관해서 진지하게 의논하는 장입니다.
	この掲示板は政治分野で起きている問題について真剣に議論し合う場です。
・	내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다.
	僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。
・	남자친구가 진지한 표정으로 내 앞에 앉아 있다.
	彼氏が真剣な表情で僕の前に座っている。
・	십 년 전부터 환경 문제를 진지하게 다루고 있습니다.
	10年前から、環境問題に真剣に取り組んできました。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）