反映韓国語 Kpedia

反映の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
반영（パンヨン）	反映
반영되다（パニョンデダ）	反映される
반영하다（パニョンハダ）	反映する
민의를 반영하다（ミニルルパニョンハダ）	民意を反映する
현실을 반영하다（ヒョンシルルパニョンハダ）	現実を反映する

(1/1)

＜反映の韓国語例文＞

・	취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다.
	弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	메뚜기가 번성하는 데 가장 좋은 때는 오뉴월이다.
	バッタが反映するのに一倍良い時期は5〜6月だ。
・	신화의 기원은 고대 사람들의 우주관이나 신념에 반영되어 있습니다.
	神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。
・	그 저서는 그 시대의 문화를 반영하고 있다.
	その著書はその時代の文化を反映している。
・	그녀의 제안은 어려운 사람들에 대한 선의를 반영하고 있다.
	彼女の提案は、困っている人々に対する善意を反映している。
・	그녀의 아이디어가 반영된 제품들은 빅 히트를 쳤다.
	彼女のアイディアが反映された製品たちがビックヒット。
・	그의 행동은 일관성이 없어 혼란을 초래했습니다.
	彼の行動には一貫性があり、彼の信念を反映しています。
・	고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다.
	顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。
・	지역의 민가는 지역의 건축 양식을 반영하고 있습니다.
	地域の民家は地元の建築様式を反映しています。
・	그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다.
	彼の誠実さは彼の言動に反映されている。
・	그 건축의 디자인에는 문화적인 뉘앙스가 반영되어 있었다.
	その建築のデザインには文化的なニュアンスが反映されていた。
・	그 이벤트는 시대의 요구를 반영하고 있습니다.
	そのイベントは時代のニーズを反映しています。
・	그의 리더십은 그의 가치관을 반영하고 있습니다.
	彼のリーダーシップは彼の価値観を反映しています。
・	그의 스타일은 그의 생활양식을 반영하고 있습니다.
	彼のスタイルは彼の生活様式を反映しています。
・	그의 스케줄은 그의 우선순위를 반영하고 있습니다.
	彼のスケジュールは彼の優先順位を反映しています。
・	그 선택은 그의 인생관을 반영하고 있어요.
	その選択は彼の人生観を反映しています。
・	음악은 작곡가의 감정을 반영하고 있습니다.
	音楽は作曲家の感情を反映しています。
・	그의 연설은 그의 신념을 반영하고 있습니다.
	彼のスピーチは彼の信念を反映しています。
・	그 건물은 그 시대의 건축 양식을 반영하고 있습니다.
	その建物はその時代の建築様式を反映しています。
・	그의 성공은 그의 노력의 반영입니다.
	彼の成功は彼の努力の反映です。
・	그의 복장은 그의 개성을 반영하고 있습니다.
	彼の服装は彼の個性を反映しています。
・	그 말은 그의 심정을 반영하고 있어요.
	その言葉は彼の心情を反映しています。
・	모두의 의견을 반영하다.
	みんなの意見を反映する。
・	새 정책은 시민의 의견을 반영한 것이다.
	新政策は市民の意見を反映したものだ。
・	이 결과는 그의 노력을 반영하고 있다.
	この結果は彼の努力を反映している。
・	버그 수정을 시스템에 반영시킨다.
	バグの修正をシステムに反映させる。
・	연구 결과를 신상품 개발에 반영시키다.
	研究結果を新商品の開発に反映させる。
・	피드백이나 코멘트를 반영한다.
	フィードバックやコメントを反映する。
・	고객의 요구를 적극적으로 반영함으로써 성공을 거두었다.
	顧客の要求を積極的に反映することにより、成功をおさめた。
・	시청자의 목소리를 프로그램 내용에 반영시키다.
	視聴者の声を番組内容に反映させる。
・	물가는 경제 상황을 반영한다.
	物価は経済状況を反映する。
・	소비자의 의견을 제품 개발에 반영하고 있다.
	の意見を、製品開発に反映している。
・	신문은 여론을 반영한다.
	新聞は世論を反映する。消費者
・	현실을 반영하다.
	現実を反映する。
・	시민의 의견을 반영하다.
	市民の意見を反映する。
・	그의 행동은 그의 윤리관을 반영하고 있다.
	彼の行動は彼の倫理観を反映している。
・	이 영화는 사회 문제를 반영하고 있습니다.
	この映画は社会の問題を反映しています。
・	그의 행동은 그의 의도를 반영하고 있습니다.
	彼の行動は彼の意図を反映しています。
・	거울에 비친 모습이 현재의 몸 상태를 반영하고 있습니다.
	鏡に映った姿が現在の体調を反映しています。
・	그의 말은 그의 사고를 반영하고 있습니다.
	彼の言葉は彼の思考を反映しています。
・	이 사진은 그 시대의 풍경을 반영하고 있습니다.
	この写真はその時代の風景を反映しています。
・	작가는 작품에 자신의 철학을 반영시킵니다.
	作家は作品に自身の哲学を反映させます。
・	이 그림은 예술가의 감정을 반영하고 있다.
	この絵は芸術家の感情を反映している。
・	그의 행동은 그의 인격을 반영하고 있다.
	彼の行動は彼の人格を反映している。
・	학생의 성적은 그들의 노력의 반영입니다.
	学生の成績は彼らの努力の反映です。
・	국민의 의견을 정책에 반영하다.
	国民の意見を政策に反映する。
・	작가는 종종 자신의 감정을 작품에 반영시킵니다.
	作家はしばしば自分の感情を作品に反映させます。
・	관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다.
	官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。
・	그래프를 업데이트하여 새로운 정보를 반영시켰습니다.
	グラフを更新して新しい情報を反映させました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）