善韓国語 Kpedia

善の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
늪（ヌプ）	沼、泥沼
선（ソン）	善
최선（チェソン）	最善
선의（ソヌィ）	善意
선전（ソンジョン）	善戦
차선（チャソン）	次善、最善の次の策
호의（ホウィ）	好意、善意
위선（ウィソン）	偽善
적선（チョクッソン）	善行を行うこと
선플（ソンプル）	善意のあるコメント、優しいコメント、善意のレス
선악（ソナク）	善悪
개선（ケソン）	改善
선처（ソンチョ）	善処、都合に応じてうまく処理すること
독선（トクッソン）	独善、独り善がり
선심（ソンシム）	善良な心
자선（チャソン）	慈善
선정（ソンジョン）	善政
선행（ソンヘン）	善行
최선책（チェソンチェク）	最善策、最善の策、最善手
선행상（ソンヘンサン）	善行賞
유익균（ユイッキュン）	善玉菌
자선가（チャソンガ）	慈善家
독선적（トクッソンジョク）	独善的、独りよがり
친선전（チンソンジョン）	親善試合
개선책（ケソンチェク）	改善策
어질다（オジルダ）	賢い、善良だ
선악과（ソナックォ）	禁断の木の実、禁断の木の果実、善悪の知識の木の実、知恵の木の実、禁断のリンゴ
위선자（ウィソンジャ）	偽善者
선하다（ソンハダ）	善良だ、善だ
착하다（チャッカダ）	やさしい（優しい）、心やさしい、行いがよい、礼儀正しくて優しい、善良だ
차선책（チャソンチェク）	次善策、次善の策、次の手段、代替案、Bプラン、代案
늪지대（ヌプジデ）	沼地
위선적（ウィソンジョク）	偽善的
선남선녀（ソンナムソンニョ）	善男善女
선덕여왕（ソンドクヨワン）	善徳女王
선덕여왕（ソンドンヨワン）	善徳女王
권선징악（クォンソンジンアク）	勧善懲悪
자선단체（チャソンタンジェ）	慈善団体
나아지다（ナアジダ）	よくなる、うまくなる、改善する
친선시합（チンソンシパプ）	親善試合
자선냄비（チャソンネンビ）	慈善鍋
선량하다（ソンニャンハダ）	善良だ
선전하다（ソンジョンハダ）	善戦する
선처하다（ソンチョハダ）	善処する、刑を軽減する、量刑を軽くする、罪を軽くする
워크아웃（ウォクアウッ）	企業財務改善、ウォークアウト
개선되다（ケソンテダ）	改善される
개선하다（ケソンハダ）	改善する
플랜 B（プルレンビ）	次善策、次善の策、プランビー、次の手、次の手段
선방하다（ソンバンハダ）	善く守る、善く防ぐ、よくやる
업무 개선（オンムケソン）	業務改善

1 2

(1/2)

＜善の韓国語例文＞

・	변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다.
	変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。
・	인내심을 갖고 기다리는 것이 때로는 최선의 선택이다.
	忍耐強く待つことが時には最善の選択だ。
・	그 영화는 사랑과 선의에 대한 중요한 교훈을 전하고 있습니다.
	あの映画は愛と善意についての重要な教えを伝えています。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	그녀는 항상 최선을 다해 본분을 다하고 있어요.
	彼女は常に最善を尽くして本分をつくしています。
・	항암 치료에 의해 그의 상태가 개선되었습니다.
	抗がん治療によって彼の状態が改善されました。
・	협상할 때는 사력을 다해 최선의 조건을 얻을 필요가 있다.
	交渉の際には死力を尽くして最善の条件を得る必要がある。
・	세계적인 경기 불확실성 증대로 향후 수출 여건이 개선될 전망이 보이지 않는다.
	世界的に景気不確実性が高まる中、今後の輸出環境が改善する見通しは立っていない。
・	저는 그의 견해에 찬성하지만 몇 가지 개선이 필요합니다.
	私は彼の見解に賛成しますが、いくつかの改善が必要です。
・	기술적인 측면을 재검토해, 시스템의 개선점을 밝혀낸다.
	技術的な側面を見直して、システムの改善点を洗い出す。
・	인생은 영적인 방법으로 극적으로 개선될 수 있다.
	人生は霊的な方法で劇的に改善出来る。
・	선악의 구별을 배우기 위해서는 때로는 응징이 필요합니다.
	善悪の区別を学ぶためには、時には懲らしめが必要です。
・	심리학 이론을 실천에 활용함으로써 사람들의 생활을 개선할 수 있습니다.
	心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。
・	종업원의 복리후생 개선책을 제안합니다.
	従業員の福利厚生改善策を提案します。
・	프로젝트 관리의 개선책을 제안합니다.
	プロジェクトマネジメントの改善策を提案します。
・	투구 폼을 개선할 필요가 있다.
	投球フォームを改善する必要がある。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	그의 행동은 지구 환경 보호에 대한 선의에 근거하고 있다.
	彼の行動は、地球環境保護への善意に基づいている。
・	그의 기부는 빈곤층 지원에 대한 선의를 보여준다.
	彼の寄付は、貧困層支援への善意を示している。
・	그의 말에는 성실한 마음과 선의가 담겨 있다.
	彼の言葉には、誠実な心と善意が込められている。
・	그의 행동에는 약자에 대한 배려와 선의가 느껴진다.
	彼の行動には、弱者への思いやりと善意が感じられる。
・	그녀의 제안은 어려운 사람들에 대한 선의를 반영하고 있다.
	彼女の提案は、困っている人々に対する善意を反映している。
・	그의 말에는 성실함과 선의가 가득했다.
	彼の言葉には、誠実さと善意が溢れていた。
・	그 계획은 지역 개선에 대한 선의에서 나온 것이다.
	その計画は、地域の改善に対する善意から生まれたものだ。
・	그의 미소에는 진심과 선의가 담겨 있다.
	彼女の微笑みには、真心と善意が込められている。
・	그의 기부는 지역사회에 대한 선의를 보여주고 있다.
	彼の寄付は地域社会への善意を示している。
・	그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。
・	그 행위에는 선의와 친절한 마음이 느껴졌다.
	その行為には、善意と親切心が感じられた。
・	그 기부는 그의 선의의 표시다.
	その寄付は彼の善意の表れだ。
・	그녀의 제안은 선의로 가득 차 있다.
	彼女の提案は善意に満ちている。
・	그의 행동에는 언제나 선의가 느껴진다.
	彼の行動にはいつも善意が感じられる。
・	선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다.
	善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。
・	상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다.
	相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	정밀도 향상에는 지속적인 개선이 필요합니다.
	精度の向上には継続的な改善が必要です。
・	자동화 기술의 도입으로 업무 일정 관리가 개선되었습니다.
	自動化技術の導入により、業務のスケジュール管理が改善されました。
・	자동화 기술의 진보로 작업 환경이 개선되었습니다.
	自動化技術の進歩により、作業環境が改善されました。
・	제조업 제품은 고객의 기대에 부응하기 위해 항상 개선되고 있습니다.
	製造業の製品は、顧客の期待に応えるために常に改善されています。
・	장시간 노동은 휴가를 확실히 취하게 함으로써 개선됩니다.
	長時間労働は、休暇をしっかりと取得させることで改善されます。
・	상황은 좀처럼 개선될 조짐을 보이지 않고 있다.
	状況はなかなか改善の兆しを見せていない。
・	관광지의 위생상태가 개선되어야 한다.
	観光地の衛生状態が改善されなければならない。
・	절삭 속도를 조정하여 가공물의 품질을 개선합니다.
	切削速度を調整して、加工物の品質を改善します。
・	노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다.
	ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。
・	노숙자들의 생활 상황을 개선하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	ホームレスの人々の生活状況を改善するためのプログラムが実施されています。
・	그녀는 지역 단체와 제휴하여 자선 활동을 합니다.
	彼女は地元の団体と提携して慈善活動を行います。
・	제휴는 제품의 개발에서 판매까지의 프로세스를 개선합니다.
	提携は製品の開発から販売までのプロセスを改善します。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	설비 개선 계획이 진행 중입니다.
	設備の改善計画が進行中です。
・	기업의 재무 전략을 조사하여 개선의 여지를 찾습니다.
	企業の財務戦略を調査し、改善の余地を見つけます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(1/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）