座の韓国語の意味
＜見出し語＞
＜座の韓国語例文＞
| ・ | 소파 복판에 앉았다. |
| ソファのど真ん中に座った。 | |
| ・ | 옛날 객차에는 나무 좌석이 있었다. |
| 昔の客車には木製の座席があった。 | |
| ・ | 개인별로 좌석이 지정되어 있습니다. |
| 座席は個人別に指定されています。 | |
| ・ | 의자가 기우뚱해서 앉기 불안하다. |
| 椅子がぐらついて座るのが不安だ。 | |
| ・ | 의자가 기우뚱해서 앉기 불편하다. |
| 椅子がぐらぐらして座りにくい。 | |
| ・ | 졸업식장에 준비된 좌석은 이미 꽉 찼다. |
| 卒業式会場の用意された座席はすでに満席だった。 | |
| ・ | 그는 평안한 표정으로 앉아 있었다. |
| 彼は穏やかな表情で座っていた。 | |
| ・ | 외로이 앉아 있는 모습이 왠지 슬퍼 보였다. |
| 外ろい座っている姿が、どこか悲しく見えた。 | |
| ・ | 이 계좌에 일정 금액의 예치금이 필요하다. |
| この口座には一定額の預託金が必要だ。 | |
| ・ | 주식 거래는 증권 계좌를 통해 이루어진다. |
| 株取引は証券口座を通じて行われる。 | |
| ・ | 그는 엉거주춤 앉아 TV를 보고 있었다. |
| 彼はぎこちなく座ってテレビを見ていた。 | |
| ・ | 엉거주춤 앉아 있으면 피곤해 보인다. |
| ぎこちなく座っていると疲れて見える。 | |
| ・ | 아이들이 엉거주춤 앉아 장난을 치고 있다. |
| 子どもたちがもたつきながら座って遊んでいる。 | |
| ・ | 연좌제의 부당함을 비판하는 글을 썼다. |
| 連座制の不当さを批判する文章を書いた。 | |
| ・ | 연좌제 폐지는 인권 향상에 기여했다. |
| 連座制の廃止は人権向上に貢献した。 | |
| ・ | 연좌제 때문에 죄 없는 사람이 피해를 봤다. |
| 連座制のせいで罪のない人が被害を受けた。 | |
| ・ | 연좌제는 부당한 제도로 여겨진다. |
| 連座制は不当な制度と考えられている。 | |
| ・ | 연좌제로 많은 사람이 불이익을 겪었다. |
| 連座制で多くの人が不利益を被った。 | |
| ・ | 그 범죄로 인해 친척이 연좌제에 걸렸다. |
| その犯罪のため、親族が連座制にかかった。 | |
| ・ | 연좌제는 현대 사회에서는 폐지되었다. |
| 連座制は現代社会では廃止された。 | |
| ・ | 조선시대에는 연좌제로 인해 가족도 처벌을 받았다. |
| 朝鮮時代には連座制のため、家族も処罰を受けた。 | |
| ・ | 학생들은 취향이 비슷해서 끼리끼리 앉았다. |
| 学生たちは趣味が似ているので、同類同士で座った。 | |
| ・ | 이 계좌는 정기 예금이다. |
| この口座は定期預金だ。 | |
| ・ | 이 소파는 안락함이 뛰어나다. |
| このソファは座り心地がとても良い。 | |
| ・ | 문제가 생기자 대번에 해결책을 찾았다. |
| 問題が起こると、即座に解決策を見つけた。 | |
| ・ | 그는 상황을 파악하고 대번 행동에 옮겼다. |
| 彼は状況を把握すると、即座に行動に移した。 | |
| ・ | 부탁하자 대번 거절했다. |
| 頼むと、即座に断った。 | |
| ・ | 계좌에서 출금이 완료되었다. |
| 口座からの出金が完了した。 | |
| ・ | 뜨끈뜨끈한 방바닥 위에 앉았다. |
| ぽかぽかの床の上に座った。 | |
| ・ | 낚시터에 낚시꾼이 물가에 앉아 있습니다. |
| 釣り場には釣り人が水辺に座っています。 | |
| ・ | 흥청망청 놀다가 통장 잔고가 바닥났다. |
| 遊びに散財して、口座残高が底をついた。 | |
| ・ | 넓죽한 탁자라 여러 사람이 둘러앉기 좋다. |
| 横に広いテーブルなので、何人も囲んで座れる。 | |
| ・ | 넓죽한 돌 위에 잠시 앉아 쉬었다. |
| 平べったい石の上にしばらく座って休んだ。 | |
| ・ | 계좌 잔액을 모바일 앱으로 조회했다. |
| 口座残高をモバイルアプリで確認した。 | |
| ・ | 조각상이 받침대에 의해 떠받들어져 있다. |
| 彫刻像が台座によって支えられている。 | |
| ・ | 거치대 없이 장치를 설치하기 어렵다. |
| 台座なしでは装置を設置するのが難しい。 | |
| ・ | 거치대를 이용해 책을 세워 놓았다. |
| 本を立てるために台座を使った。 | |
| ・ | 총기를 거치대에 고정했다. |
| 銃を台座に固定した。 | |
| ・ | 그 배우는 최고의 스타 자리에 등극했다. |
| その俳優はトップスターの座に就いた。 | |
| ・ | 농협에서 계좌를 개설했다. |
| 農協で口座を開設した。 | |
| ・ | 모임 끝나고도 카페에 죽치고 이야기했어요. |
| 集まりが終わった後もカフェに居座って話しました。 | |
| ・ | 그는 소파에 죽치고 TV만 보고 있어요. |
| 彼はソファに居座ってテレビばかり見ています。 | |
| ・ | 그는 게임방에 죽치고 밤새 게임했어요. |
| 彼はゲームセンターに居座って夜通しゲームしました。 | |
| ・ | 그는 카페에 죽치고 하루 종일 책을 읽었어요. |
| 彼はカフェに居座って一日中本を読みました。 | |
| ・ | 비행기 좌석이 예약되었다고 연락이 왔다. |
| 飛行機の座席が予約されたと連絡が来た。 | |
| ・ | 피곤하시면 앉으세요. |
| 疲れたら座ってください。 | |
| ・ | 회장님, 여기 앉으세요. |
| 会長、こちらに座ってください。 | |
| ・ | 님, 편하게 앉으세요. |
| お客様、どうぞごゆっくり座ってください。 | |
| ・ | 선생님, 앉으세요. |
| 先生、どうぞ座ってください。 | |
| ・ | 회의가 시작되기 전에 모두 앉으세요. |
| 会議が始まる前に皆さん座ってください。 |