こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재일동포（チェイルドンポ）	在日コリアン、在日同胞、在日韓国人
재밋거리（チェミッコリ）	面白いネタ、面白い素材
커리큘럼（コリキュルロム）	カリキュラム、教育課程
골칫거리（コルチッコリ）	厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者
꺼려하다（コリョハダ）	嫌がる、遠慮がちだ、～渋る
화근거리（ファグンッコリ）	災いの種、火花
고민거리（コミンッコリ）	悩みの種、悩み事、悩み
헛짓거리（ホッチッコリ）	無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い
추억거리（チュオクッコリ）	思い出
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
지껄이다（チッコリダ）	ぺちゃくちゃしゃべる、ほざく、喋り散らす、しゃべりまくる、しゃべる
오독오독（オドンオドク）	こりこり、ぼりぼり
고립무원（コリンムウォン）	孤立無援
반짇고리（パンジッコリ）	針箱、裁縫セット、裁縫道具
고려인삼（コリョインサム）	高麗人参、朝鮮人参、高麗ニンジン
고려하다（コリョハダ）	考慮する、考える
거리끼다（コリッキダ）	はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる
고려청자（コリョチョンジャ）	高麗青磁
웃음거리（ウスムッコリ）	笑いの種、笑いもの
관심거리（クァンシムコリ）	興味を持たせること、気になること、関心事
뻘짓거리（ポルジッコリ）	無駄な行為、余計な行為
고려시대（コリョシデ）	高麗時代
고령사회（コリョンサフェ）	高齢社会
미스코리아（ミスコリア）	ミスコリア
이동 거리（イドンコリ）	移動距離
기웃거리다（キウッコリダ）	しきりにのぞく、のぞきこむ、のぞく、きょろきょろする
끄덕거리다（クドッコリダ）	こくりこくりする、何度もうなずく、うなずく
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
주춤거리다（チュチュムコリダ）	進まず迷う、ぐずぐずする、もじもじする、ためらう、しり込みする
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
삐죽거리다（ピチュッコリダ）	ぴくつかせる
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く、すすり泣くように鼻をすする
오글거리다（オグルコリダ）	沸き立つ、ぞっとする、恥ずかしい
남은 시간（ナムンシガン）	残り時間
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）	上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
헉헉거리다（ホコッコリダ）	息を切らす、息が切れる、息切れする、はあはあする、ぜいぜいする
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
긁적거리다（ククッチョッコリダ）	掻く、かきむしる、かき回す
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
선들거리다（ソンドゥルコリダ）	そよそよ吹く
질퍽거리다（チルポッコリダ）	ぬかる、じくじくする
콜록거리다（コルロッコリダ）	咳き上げる、せきこむ
지껄여대다（チッコリョテダ）	しゃべりまくる（喋りまくる）、まくし立てる、ぬかしやがる
미적거리다（ミジョッコリダ）	ぐずぐずする、ぐずぐずとのばす、ずるずるする
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街

韓国語（発音）

日本語

厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者

꺼려하다（コリョハダ）

嫌がる、遠慮がちだ、～渋る