こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심거리（クァンシムコリ）	興味を持たせること、気になること、関心事
뻘짓거리（ポルジッコリ）	無駄な行為、余計な行為
거리끼다（コリッキダ）	はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる
헛짓거리（ホッチッコリ）	無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い
화젯거리（ファジェッコリ）	話のネタ、話題、話の種、話の材料、話題になるもの
추억거리（チュオクッコリ）	思い出
재일동포（チェイルドンポ）	在日コリアン、在日同胞、在日韓国人
흙 먼지（フクモンジ）	土ぼこり、土埃
고령사회（コリョンサフェ）	高齢社会
핑곗거리（ピンゲコリ）	言い訳、言い訳のタネ
고립되다（コリプテダ）	孤立する
고립하다（コリパダ）	孤立する
반짇고리（パンジッコリ）	針箱、裁縫セット、裁縫道具
오독오독（オドンオドク）	こりこり、ぼりぼり
걱정거리（コクチョンコリ）	心配事、頭痛の種、心配の原因、懸念材料、悩みの種
고려되다（コリョデダ）	考慮する
자랑거리（チャランコリ）	自慢の種、自慢できるもの、誇り
재밋거리（チェミッコリ）	面白いネタ、面白い素材
논란거리（ノルランッコリ）	厄介な問題、論争の的、扱いにくい難題
지껄이다（チッコリダ）	ぺちゃくちゃしゃべる、ほざく、喋り散らす、しゃべりまくる、しゃべる
꺼려하다（コリョハダ）	嫌がる、遠慮がちだ、～渋る
응고하다（ウンゴハダ）	凝る、凝固する、凝り固まる、固まる
꼬리곰탕（ッコリゴムタン）	コリコムタン、牛の尾の汁物、牛テールスープ
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
비쭉거리다（ピチュッコリダ）	口をゆがめる、口をゆがめたてる
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
고령 인구（コリョンイング）	高齢人口
지껄여대다（チッコリョテダ）	しゃべりまくる（喋りまくる）、まくし立てる、ぬかしやがる
끄덕거리다（クドッコリダ）	こくりこくりする、何度もうなずく、うなずく
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
삐죽거리다（ピチュッコリダ）	ぴくつかせる
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
어깨 결림（オッケキョルリム）	肩こり、肩の痛み
따끔거리다（タクムコリダ）	ひりひりする、ちくちくする
팔딱거리다（パルッタッコリダ）	ぴょんと跳ねる、ぴょんと飛び上がる
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く
희죽거리다（ヒジュッコリダ）	にやける、にやにやする
훌쩍거리다（フルッチョッコリダ）	すする、すすりあげる、めそめそする
헉헉거리다（ホコッコリダ）	息を切らす、息が切れる、息切れする、はあはあする、ぜいぜいする
절벅거리다（チョルボッコリダ）	ぱちゃぱちゃする、ぼちゃぼちゃする
고려대학교（コリョデハッキョ）	高麗大学校
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
갸웃거리다（キャウッコリダ）	しきりに首をかしげる
집적거리다（チプッチョッコリダ）	ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする

韓国語（発音）

日本語

はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる

헛짓거리（ホッチッコリ）

無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い

화젯거리（ファジェッコリ）

話のネタ、話題、話の種、話の材料、話題になるもの