ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물을 타다（ムルルタダ）	水を加える、水増しする
다다음 주（タダウムッチュ）	再来週
상을 타다（サンウルタダ）	賞をとる、賞をもらう
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
예의 바르다（イェイパルダ）	礼儀正しい
추위를 타다（チュウィルルタダ）	寒さに弱い、寒がる、寒がりだ
햇볕에 타다（ヘッピョテタダ）	日焼けをする
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
꼭지를 따다（ッコクッチルルッタダ）	へたをとる
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
커피를 타다（コピルルタダ）	コーヒーを入れる、コーヒーを淹れる
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
비슷비슷하다（ピルッピスタダ）	似たりよったりする、似ている
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
적금을 타다（チョックムルタダ）	積金を受け取る、積金をもらう
머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）	もじもじする、ためらう、躊躇する
꼬깃꼬깃하다（コギッコキッタダ）	しわくちゃだ
꾸깃꾸깃하다（クギックギタダ）	しわくちゃだ、くしゃくしゃだ
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
스키를 타다（スキルルタダ）	スキーをする、スキーを滑る
이름을 따다（イルムルタダ）	名前を取る
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
보트를 타다（ボトゥルルタダ）	ボートに乗る
올바른 표현（オルバルンピョヒョン）	正しい表現
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
유행을 타다（ユヘンウルタダ）	流行に乗る、流行する
찌릿찌릿하다（チリッチリタダ）	ピピッとくる
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも

韓国語（発音）

日本語