ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
가야금을 타다（カヤグムルタダ）	伽耶琴を弾く
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
수줍음을 타다（スジュブムルタダ）	はにかむ、恥ずかしがる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
예절을 갖추다（イェジョルルカッチュダ）	礼儀を正しくする
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
냄새를 풍기다（ネムセルルプンギダ）	臭いを漂わす、素振りを見せる
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
면허증을 따다（ミョンホッチュンウルッタダ）	免許を取る
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
외로움을 타다（ウェロウムルタダ）	寂しがり屋だ、寂しがる
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
그냥 해본 소리（クニャンヘボンソリ）	ただ言ってみただけ、冗談
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
부정(을) 타다（プジョンウルタダ）	縁起が悪い、たたりを受ける、害を被る
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
손짓(을) 하다（ソンッチタダ）	手招きする、手招く、手を振る、身振り手振りする

韓国語（発音）

日本語