ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
냄새를 풍기다（ネムセルルプンギダ）	臭いを漂わす、素振りを見せる
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
가야금을 타다（カヤグムルタダ）	伽耶琴を弾く
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
예절을 갖추다（イェジョルルカッチュダ）	礼儀を正しくする
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
긴박감이 감돌다（キンバッカミカムドルダ）	緊迫感が漂う
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
자세를 바로잡다（チャセルルパロチャプッタ）	姿勢を正す
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
부정(을) 타다（プジョンウルタダ）	縁起が悪い、たたりを受ける、害を被る

韓国語（発音）

日本語

귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）

乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる

칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）

だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない

가만 안 두다（カマンアントゥダ）

ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない

속(이) 타다（ソギタダ）

心が焦がれる、いらいらする、心が痛む

안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）

居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない