ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
갔다 왔어요（カッタワッソヨ）	ただいま、行ってきました
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
꼬깃꼬깃하다（コギッコキッタダ）	しわくちゃだ
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
꾸깃꾸깃하다（クギックギタダ）	しわくちゃだ、くしゃくしゃだ
머리를 따다（モリルルッタダ）	髪を編む
추위를 타다（チュウィルルタダ）	寒さに弱い、寒がる、寒がりだ
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
복잡다단하다（ポクチャプタダン）	非常に複雑だ、入り組んでいる
찌릿찌릿하다（チリッチリタダ）	ピピッとくる
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
보트를 타다（ボトゥルルタダ）	ボートに乗る
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
방송을 타다（パンソンウルタダ）	放送に流れる、放送に出る
햇볕에 타다（ヘッピョテタダ）	日焼けをする
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
올바른 표현（オルバルンピョヒョン）	正しい表現
택시를 타다（テクッシルルタダ）	タクシーに乗る
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
간지럼을 타다（カンジロムルタダ）	くすぐったがる
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
예절을 갖추다（イェジョルルカッチュダ）	礼儀を正しくする
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ

韓国語（発音）

日本語

꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）

全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ