ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
비슷비슷하다（ピルッピスタダ）	似たりよったりする、似ている
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
방송을 타다（パンソンウルタダ）	放送に流れる、放送に出る
버스를 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
보트를 타다（ボトゥルルタダ）	ボートに乗る
올바른 표현（オルバルンピョヒョン）	正しい表現
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
다녀왔습니다（タニョワッスムニダ）	ただいま、行ってきました
복잡다단하다（ポクチャプタダン）	非常に複雑だ
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
전파를 타다（チョンパルルタダ）	電波に乗る、放送される
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
예의 바르다（イェイパルダ）	礼儀正しい
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
커피를 타다（コピルルタダ）	コーヒーを入れる、コーヒーを淹れる
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
갔다 왔어요（カッタワッソヨ）	ただいま、行ってきました
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる

韓国語（発音）

日本語

秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる

무지막지하다（ムジマクッチハダ）

無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい