ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）	もじもじする、ためらう、躊躇する
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
추위를 타다（チュウィルルタダ）	寒さに弱い、寒がる、寒がりだ
찌릿찌릿하다（チリッチリタダ）	ピピッとくる
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
커피를 타다（コピルルタダ）	コーヒーを入れる、コーヒーを淹れる
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
머리를 따다（モリルルッタダ）	髪を編む
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
햇볕에 타다（ヘッピョテタダ）	日焼けをする
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
방송을 타다（パンソンウルタダ）	放送に流れる、放送に出る
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
꾸깃꾸깃하다（クギックギタダ）	しわくちゃだ、くしゃくしゃだ
다녀왔습니다（タニョワッスムニダ）	ただいま、行ってきました
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
버스를 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
마개를 따다（マゲルル　タダ）	栓を開ける
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
외로움을 타다（ウェロウムルタダ）	寂しがり屋だ、寂しがる
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
수줍음을 타다（スジュブムルタダ）	はにかむ、恥ずかしがる
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない

韓国語（発音）

日本語

夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる

머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）

もじもじする、ためらう、躊躇する