ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
전파를 타다（チョンパルルタダ）	電波に乗る、放送される
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
택시를 타다（テクッシルルタダ）	タクシーに乗る
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
예의 바르다（イェイパルダ）	礼儀正しい
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）	もじもじする、ためらう、躊躇する
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
머리를 따다（モリルルッタダ）	髪を編む
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
꼭지를 따다（ッコクッチルルッタダ）	へたをとる
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
방송을 타다（パンソンウルタダ）	放送に流れる、放送に出る
스키를 타다（スキルルタダ）	スキーをする、スキーを滑る
이름을 따다（イルムルタダ）	名前を取る
냄새를 풍기다（ネムセルルプンギダ）	臭いを漂わす、素振りを見せる
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
수줍음을 타다（スジュブムルタダ）	はにかむ、恥ずかしがる
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
면허증을 따다（ミョンホッチュンウルッタダ）	免許を取る
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る

韓国語（発音）

日本語

빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）

キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する

渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう