と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
다짜고짜（タッチャゴッチャ）	物も言わずいきなり、だしぬけに、むやみやたらに、有無を言わせず、いきなり、やたらと
여러모로（ヨロオロ）	いろいろな面で、いろいろと、多方面で、何かと、色々な面、多角的に
부인하다（プインハダ）	否定する、認めない、否認する
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
즉석식품（チュクソクシクプム）	インスタント食品、レトルト食品
골칫거리（コルチッコリ）	厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者
못지않게（モッチアンケ）	劣らず、同じように、負けないぐらい、負けず劣らず
더군다나（トグンダナ）	そのうえに、なお、しかも
싹둑싹둑（サクトゥクサクトゥク）	ちょきちょき
함께하다（ハムケハダ）	共にする、付き合う、共に過ごす、そばにいる
남다르다（ナムダルダ）	並はずれている、特別だ
알다시피（アルダシピ）	知っての通り、知っているように、おわかりのとおり、ご存じの通り
더 이상（トイサン）	これ以上、もう
복지부동（ポクチブドン）	地に伏せ動かない、事なかれ主義、じっと動かない
스트레칭（ストゥレチング）	ストレッチング、ストレッチ
퍼트리다（ポトゥリダ）	広める、言いふらす、拡散する
지나오다（チナオダ）	通ってくる、通り過ぎてくる
피투성이（ピトゥソンイ）	血まみれ、血だらけ
사통팔달（サトンパルタル）	四通八達
나지막이（ナジマギ）	かなり低く、静かに、ひそりと
엑사이트（エクサイトゥ）	EXCITE
비롯해서（ピロテソ）	はじめとして、はじめ
월급봉투（ウォルグプポントゥ）	給料袋
구구구구（クグググ）	クックー、ハトの鳴き声
독실하다（トクッシルハダ）	篤い、篤実だ、信仰心が深く誠実なこと
앞장서다（アプッチャンソダ）	先頭に立つ、先駆ける
은근하다（ウングンハダ）	ひそかだ、慇懃だ、それとなく密かに深い、渋好みだ
외돌토리（ウェドルトリ）	ひとりぼっち、独り身
호형호제（ホヒョンホジェ）	親しい間柄、兄貴、弟と呼び合う関係
불방망이（プルバンマンイ）	炎のバット、打者が好調でよく打つこと
전전하다（チョンジョンハダ）	転々とする、転々する
수급하다（スグパダ）	受給する、受けとる
곤두박질（コンドゥパクチル）	真っ逆さまに転落すること、悪い出来事で急におちぶれること
토사구팽（トサクパン）	兔死狗烹、必要がなくなったら冷酷に捨てる
경거망동（キョンゴマンド）	軽挙妄動、深く考えずに軽率に行動すること
어림잡다（オリムジャプッタ）	概算する、見積もる、見当をつける、おおざっぱに見積もる
동시다발（トンシタバル）	同時多発
천편일률（チョンピョンイルリュル）	千篇一律、面白味がないこと、独自性が欠けている
보필하다（ポピラダ）	輔弼する、補佐する、サポートする
바로미터（パロミト）	バロメーター、基準
도촬하다（トチャルハダ）	盗撮する
군 입대（クニプテ）	軍に入隊すること、軍入隊
내려치다（ネリョチダ）	叩きつける、打ち下ろす、打ち落とす
생산활동（センサンファルトン）	生産活動
정면충돌（チョンミョンチュンドル）	正面衝突
떠넘기다（ットノムギダ）	なすりつける、転嫁する、押し付ける
비도덕적（ピドドクッチョク）	非道徳的
만회하다（マンフェハダ）	挽回する、立て直す、持ち直す、取り返す
휘어잡다（フィオジャプッタ）	制する、頭を押える、ギュッとつかむ

韓国語（発音）

日本語

이왕이면（イワンイミョン）

どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら

다짜고짜（タッチャゴッチャ）

物も言わずいきなり、だしぬけに、むやみやたらに、有無を言わせず、いきなり、やたらと

여러모로（ヨロオロ）

いろいろな面で、いろいろと、多方面で、何かと、色々な面、多角的に

부인하다（プインハダ）

否定する、認めない、否認する

삽질하다（サプチルハダ）

シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う