まだ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
절감하다（チョルガマダ）	節減する
엉큼하다（オンクマダ）	腹黒い、腹が黒い
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
비스름하다（ピスルマダ）	似ている
볼썽사납다（ポルッソンサナプッタ）	みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない
꾸지람하다（クジラマダ）	叱責する
얼룩 무늬（オルルンムニ）	まだら模様
요사스럽다（ヨサスルプッタ）	妖しい、あやしく邪悪である、あやしくよこしまだ
마당을 쓸다（マダンウルッスルダ）	庭を掃く
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
달콤새콤하다（タルコムセコマダ）	甘酸っぱい
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
얼룩덜룩하다（オルルットルルカダ）	まだら模様をする、ぼつぼつする
마다가스카르（マダガスカル）	マダガスカル、Madagascar
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
새콤달콤하다（セコムタルコマダ）	甘酸っぱい
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
눈을 의심하다（ヌヌルウィシマダ）	目を疑う
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
다수를 점하다（タスルルチョマダ）	多数を占める
별꼴 다 보다（ピョルッコルダボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
의견에 공감하다（ウィギョネコンガマダ）	意見に共感する
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
제출을 마감하다（チェチュルルマガマダ）	提出を締め切る
거래를 마감하다（コレルルマガマダ）	取引を終える
서류를 지참하다（ソリュルルチチャマダ）	書類を持参する
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
권한을 위임하다（クォンハヌルイイマダ）	権限を委任する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
온도차가 심하다（オンドチャガシマダ）	温度差が激しい
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く
키워드를 선점하다（キウォドゥルルソンジョマダ）	キーワードを選定する
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）	このご時世に、いまだに
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される

韓国語（発音）

日本語

みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない