ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
부잣집 도련님（プジャッチプトリョンニム）	御曹司
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
등을 밀어주다（トゥンウルミロジュダ）	背中を流す
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
날(이) 서다（ナリソダ）	尖る、神経質だ
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
그렇다고 해도（クロタゴヘド）	だからといって
근육 트레이닝（クニュクトゥレイニン）	筋トレ
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
히트 엔드 런（ヒトゥエンドゥロン）	ヒットエンドラン、hit and run
세이프티 번트（セイプティボントゥ）	セーフティバント、safety bunt
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
뜨뜻미지근하다（ットットゥンミジグンハダ）	なまぬるい
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる

韓国語（発音）

日本語

태도를 취하다（テドルルチュィハダ）

態度を取る

부잣집 도련님（プジャッチプトリョンニム）