恥韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
창피해하다（チャンピヘハダ）	恥ずかしがる
불미스럽다（プルミスロプタ）	かんばしくない、芳しくない、恥ずべきだ、恥さらしだ
국제 망신（クッチェマンチン）	国際的な恥
파렴치하다（パリョムチハダ）	恥知らずだ、破廉恥だ
낯간지럽다（ナッカンジロプッタ）	恥ずかしい、気まり悪い、照れくさい、こそばゆい
수줍어하다（スジュボハダ）	照れる、恥じらう、はにかむ、恥ずかしがる、シャイだ
쑥스러워하다（スックスロウォハダ）	照れくさがる、恥ずかしがる、照れる
치욕을 씻다（チヨグルシッタ）	恥を雪ぐ、雪辱する
후안무치하다（フアンムチハダ）	ずうずうしい、こうがんむちだ、恥を知らない、厚かましい、厚顔無恥だ
망신을 주다（マンシヌルチュダ）	恥をかかせる、恥ずかしくさせる
부끄러워하다（プックロウォハダ）	恥ずかしがる
혀를 내밀다（ヒョルルネミルダ）	失敗を恥じる、あざける、後ろで非難する
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
염치가 없다（ヨムチガオプッタ）	恥知らずだ、虫がいい
수줍음을 타다（スジュブムルタダ）	はにかむ、恥ずかしがる
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
망신을 당하다（マンシヌルタンハダ）	恥をかく
무안을 당하다（ムアヌルダンハダ）	恥をかく
망신을 당하다（）	恥をかく、恥をかかされる
치욕을 당하다（チヨグルタンハダ）	恥辱を受ける
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
부끄러움을 타다（プックロウムルタダ）	恥ずかしがる
치부를 드러내다（チブルルトゥロネダ）	恥部をさらす
망신살이 뻗치다（マンシンッサリッポチダ）	大恥をかく
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
얼굴이 화끈거리다（オルグリファクンゴリダ）	顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい、顔が赤くなる
창피(를) 당하다（チャンピルルタンハダ）	恥をかく、面恥をかく
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
누가 보면 창피해요（ヌガボミョンチャンピヘヨ）	誰かに見られたら恥ずかしいですよ
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
얼굴에 먹칠을 하다（オルグレモクチルルハダ）	顔に泥を塗る、恥をかかせる
얼굴을 들(을) 수가 없다（オルグルトゥルッスガオプッタ）	恥ずかしい
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（オムルチョンマンシヌンコルトゥギガシキンダ）	愚行は仲間まで恥をかかせる
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다（チュィクモン　イラドイッスミョン　トゥロガゴシプタ）	穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 없다（ハヌルルウロロハンジョムプクロウムドオプタ）	悪いことしてない、恥ずかしいことはなにもない

韓国語（発音）

日本語

창피해하다（チャンピヘハダ）

恥ずかしがる

불미스럽다（プルミスロプタ）

かんばしくない、芳しくない、恥ずべきだ、恥さらしだ

恥ずかしい、気まり悪い、照れくさい、こそばゆい