直韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사실대로（サシルデロ）	ありのままに、正直に、素直に
회복되다（フェボッテダ）	回復する、回復される、立ち直る
꼿꼿하다（コッコタダ）	剛直だ、まっすぐだ、まっすぐで正しい
이실직고（イシルチッコ）	ありのままに、正直に、事実や真実のままに告げる
우직하다（ウジカダ）	生真面目すぎる、ばか正直だ、愚直だ
재검토하다（チェゴムトハダ）	見直す、再検討する
구두 수선（クゥドゥスソン）	靴修繕、靴直し、靴の修理
곧추세우다（コチュセウダ）	まっすぐに立てる、直立させる、直立させる
직립 자세（チンニプチャセ）	直立の姿勢
산지 직송（サンジチクソン）	産地直送
직립 보행（チンニッポヘン）	直立步行、直立二足歩行
곧이곧대로（コディコッデロ）	ありのままに、率直に、額面どおり
입가심하다（イプッカシムハダ）	口直しする、口すすぐ
직계 자손（チッゲチャソン）	直系の子孫
재정비하다（チェジョンビハダ）	立て直す、再整備する、建て直す
일보 직전（イルボチクッチョン）	一歩手前、直前
고지식하다（コジシカダ）	生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ
다시 보다（タシポダ）	見直す、もう一度見る
다시 하다（タシハダ）	やり直す
직접 화법（チクチョップファッポプ）	直接話法
재정비되다（チェジョンビデダ）	立て直される、再整備される、生まれ変わる
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
곧은 사람（コドゥンサラム）	正直な人
직접 투자（チッチョプトゥジャ）	直接投資
재출발하다（チェチュルバルハダ）	再出発する、再スタートする、やり直す
고쳐 매다（コチョメダ）	締め直す
다시 걸다（タシコルダ）	掛け直す
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
기초 화장품（キチョファジャンプム）	基礎化粧品、肌に直接つける化粧品
직하형 지진（チッカヒョンチジン）	直下型地震
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
직각 삼각형（チッカクサムカキョン）	直角三角形
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
당면한 과제（タンミョナン　クァジェ）	当面の課題、直面している課題
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
당직을 서다（タンジグルソダ）	当直をする、当直を務める
화장을 고치다（ファジャンウルゴチダ）	化粧を直す、化粧直しをする
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
솔직히 말하다（ソルチキマラダ）	正直に言う、素直に言う
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
화(를) 풀다（ファルルプルダ）	機嫌を直す、怒りを鎮める
펑크를 때우다（ポンクルルッテウダ）	パンクを直す
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
생각을 바꾸다（センガグルパクダ）	考え直す、思い直す

韓国語（発音）

日本語

ありのままに、正直に、事実や真実のままに告げる

우직하다（ウジカダ）

生真面目すぎる、ばか正直だ、愚直だ