興韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심드렁하다（シムドゥロンハダ）	気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ
예술 진흥（イェスルチンフン）	芸術振興
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
흥을 북돋다（フンウルプットッタ）	興を駆り立てる、興を添える
흥미를 갖다（フンミルルカッタ）	興味を持つ、興味を感じる
흥을 돋우다（フンウルトドゥダ）	興を添える、場を盛り上げる
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
흥이 깨지다（フンイッケジダ）	興が冷める、興冷める、興醒める、興ざめる、座が白ける
흥미를 끌다（フンミルルックルダ）	興味を引く
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
거품을 물다（コプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、興奮する、激しく議論するさま、興奮して騒ぎ立てる
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
흥미진진하다（フンミジンジンハダ）	興味津々だ、エキサイティングだ
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
구미가 당기다（クミガタンギダ）	食欲がわく、興味がわく
흥미를 느끼다（フンミルルヌッキダ）	興味を覚える、奮味を感じる
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
재미를 붙이다（チェミルルプチダ）	味を占める、興味を覚える
객기를 부리다（ケッキルルプリダ）	羽目を外す、興に乗って度を過ごす
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
분위기가 썰렁해지다（プニギガッソルロンヘジダ）	場がしらける、座がしらける、興が冷める
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
흥분이 가시지 않다（フンブニカシジアンタ）	興奮がおさまらない、興奮が冷めない

韓国語（発音）

日本語

심드렁하다（シムドゥロンハダ）

気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ