行韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
갈수록 태산이다（カルスロクテサニダ）	一難去ってまた一難、行くほど泰山
행사를 개최하다（ヘンサルルケチェハダ）	行事を開催する
사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）	力を入れずにそうっと行動する
제 발로 나가다（チェバルロナガダ）	自ら辞める、自ら退社する、自ら出て行く
유행에 민감하다（ユヘンエミンガムハダ）	流行に敏感だ
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
계약을 이행하다（ケヤグルイヘンハダ）	契約を履行する
좋은 여행되세요（チョウンヨヘンテセヨ）	よいご旅行を!
정책을 실행하다（チョンチェグルシレンハダ）	政策を実行する
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
은행에 저축하다（ウネンエチョチュカダ）	銀行に貯金する
다녀오겠습니다.（タニョオゲッスムニダ）	行ってきます、いってきます
낚시(를) 가다（ナクシルルカダ）	釣りに行く
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
잠수(를) 타다（チャムスタダ）	行方をくらます、連絡を断ち切る、連絡がとだえる
운행을 중단하다（ウンヘンウルチュンダンハダ）	運休する、運行を中断する
행렬이 이어지다（ヘンニョリイオジダ）	行列が続く
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
업무를 수행하다（オンムルルスヘンハダ）	業務を遂行する
범행을 저지르다（ポムヘンウルチョジルダ）	犯行を起こす、犯罪を犯す
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
유행성 이하선염（ユヘンッソンイハソニョム）	流行性耳下腺炎、おたふく風邪
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
예의(가) 바르다（イェイガパルダ）	礼儀正しい、行儀がいい
최고 운영 책임자（チェゴウニョンチェギムジャ）	最高執行責任者、COO（chief operating officer）
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
영향력을 행사하다（ヨンヒャンリョグルヘンサハダ）	影響力を行使する
묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）	黙秘権を行使する
현행범을 체포하다（ヒョンヘンボムルチェポハダ）	現行犯を逮捕する
순풍에 돛을 달다（スンプンエ　トチュル　タルダ）	得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く
제멋대로 행동하다（チェモッテロヘンドンハダ）	自分勝手に行動する
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
가는 길에 들르다（カヌンキレトゥルルダ）	行くついでに立ち寄る
심부름(을) 가다（シンブルムルカダ）	お使いに行く
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
버르장머리가 없다（ポルジャンモリガオプタ）	行儀が悪い
하늘나라로 떠나다（ハヌルララロットナダ）	天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ、天に召される
드라이브 하러 가다（ドゥライブハロカダ）	ドライブに出かける、ドライブに行く
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
밥 먹으러 갈래요?（パンモグロカルレヨ）	ご飯食べに行きませんか？
가는 날이 장날이다（カヌンナリチャンナリダ）	行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
현행범으로 체포하다（ヒョンヘンポブロチェポハダ）	現行犯で逮捕する
자전거를 타고 가다（チャジョンゴルルタゴガダ）	自転車に乗って行く
단풍이 깊어가는 가을（タンプンイキポガヌンカウル）	紅葉が更け行く秋

韓国語（発音）

日本語

사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）