顔韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
얼굴에 똥칠하다（オルグレトンチルハダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
코가 납작해지다（コカナプチャケジダ）	顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
오리발을 내밀다（オリバルルネミルダ）	涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
오만상을 찌푸리다（オマンサンウルッチプリダ）	苦虫を噛み潰したような顔をする、苦虫を噛みつぶす
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
얼굴이 화끈거리다（オルグリファクンゴリダ）	顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい、顔が赤くなる
얼굴에 그늘이 지다（オルグレクヌリチダ）	心配でいっぱいだ、陰になる、性格などが暗い、顔を曇らす
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
얼굴에 먹칠을 하다（オルグレモクチルルハダ）	顔に泥を塗る、恥をかかせる
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
참는 것도 한도가 있다（チャムヌンゴットハンドガイッタ）	我慢にも限界はある、仏の顔も三度までだ
그 얼굴이 그 얼굴이다（クオルグリクオルグリダ）	顔ぶれが変わらない
앉아서 주고 서서 받는다（アンザソチュゴソソパンヌンダ）	借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
꼴(도) 보기(도) 싫다（コルポギシルタ）	顔も見たくない、顔見るのも嫌だ、大嫌いだ、憎たらしい、小面憎い
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（ウンヌンオルグレチムモッペンヌンダ）	笑顔を見せられては無碍に出来ない

韓国語（発音）

日本語

얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）

顔が真っ白になる

눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）

様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう