顔韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼굴 마사지（オルグルマサジ）	顔マッサージ、フェイシャルマッサージ
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
본체만체하다（ポンチェマンチェハダ）	知らん顔をする、見て見ぬふりをする
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
울상을 짓다（ウルサンウルチッタ）	泣きべそをかく、泣き顔をする、泣き顔だ
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
해맑은 미소（ヘマルグンミソ）	明るい笑顔
평판이 좋다（ピョンパニチョタ）	評判がいい、顔がいい
실색을 하다（シルセグルハダ）	顔色を失う
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
얼굴이 작다（オルグリチャクタ）	顔が小さい
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
인상을 쓰다（インサンウルスダ）	険しい顔をする、眉をしかめる、不満な顔をする、しかめっ面をする、険悪な表情をする
진지한 표정（チンジハンピョジョン）	真剣な顔つき、真剣な表情
붉으락푸르락（プルグラクプルラク）	顔が真っ赤になったり真っ青になったり
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
낯(이) 익다（ナチイクッタ）	顔がなじむ
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
체면을 세우다（チェミョヌルセウダ）	顔を立てる
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
얼굴을 가리다（オルグルルカリダ）	顔を覆う
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
얼굴을 내밀다（オルグルルネミルダ）	顔を出す
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
입을 싹 닦다（イブルルッサクタクッタ）	知らぬ振りをする、独り占めして知らぬ顔をする
얼굴을 비치다（オルグルルピチダ）	顔を出す
인물이 훤하다（インムリフォンハダ）	顔立ちがいい、顔立ちが整っている、人物がいい
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
얼굴에 똥칠하다（オルグレトンチルハダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
코가 납작해지다（コカナプチャケジダ）	顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる

韓国語（発音）

日本語

意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る