その韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
－(ㄹ/을) 법하다（ポパダ）	～しそうだ、～して当然だ、～そのようだ
비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）	非常事態を宣言する
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다（チュィクモン　イラドイッスミョン　トゥロガゴシプタ）	穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく

韓国語（発音）

日本語

가만 안 두다（カマンアントゥダ）

ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない

그래서 그런지（クレソクロンジ）

だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで