だけ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼마만큼（オルママンクム）	どれくらい、どれほど、どれだけ
풀어헤치다（プロへチダ）	はだける、解きほぐす
주말 부부（チュマルプブ）	週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦
맛만 보다（マンマンポダ）	味見だけする、ちょっとだけ試してみる
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
최종 타결（チェジョンタギョル）	最終妥結
뭐만 하면（）	何かしさえすれば、何かするだけで、何かするたびに
용맹스럽다（ヨンメンスルプッタ）	勇ましい、勇猛だ、猛々しい、勇敢だ
바스러지다（パスロジダ）	砕ける、崩れる、崩れて粉々になる
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
것만으로도（コンマヌロド）	～だけでも
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
그뿐 아니라（クップンアニラ）	それだけではなく、さらに、そればかりか
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
뿐만 아니라（プンマンアニラ）	だけではなく
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
그건 그렇지만（クゴンコロチマン）	それはそうだけど
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
그냥 해본 소리（クニャンヘボンソリ）	ただ言ってみただけ、冗談
뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）	ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
－(ㄹ/을) 랑（ルラン）	～こそは、～だけは
주사위는 던져졌다（チュサウィヌン　トンジョジョッタ）	結果を待つだけだ、さいは投げられた
말만 번지르르하다（マルマンポンジルルハダ）	口先ばかりだ、口だけは達者だ
그건 그렇긴 한데（クゴンクロキンハンデ）	それはそうだけど、そりゃそうだが
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
팔짱만 끼고 있다（パルッチャンマンキゴイッタ）	何もせず、腕組みだけしている、傍観する

韓国語（発音）

日本語

言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない