つける韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
명예를 훼손하다（ミョンイェルルフェソンハダ）	名誉を傷つける、名誉を毀損する
성질(을) 내다（ソンジルルネダ）	怒りをぶつける、怒る、かんしゃくを起こす
눈에 힘을 주다（ヌネヒムルジュダ）	睨みつける、睨む
반창고를 붙이다（パンチャンゴルルプチダ）	絆創膏をつける、絆創膏を貼る
울분을 터뜨리다（ウルブヌル　トトゥリダ）	鬱憤をぶつける、鬱憤を爆発させる
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
스티커를 붙이다（スティコルルプチダ）	ステッカーを付ける、ステッカーを張る
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
구분(을) 짓다（クブヌルチッタ）	仕分けをする、けじめをつける、画する
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
길(을) 들이다（キルドゥリダ）	慣らす、飼いならす、手なずける、懐ける
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
일자리를 구하다（イルチャリルル　クハダ）	職を探す、就職先を見つける
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
끝장(을) 보다（クッチャンウルポダ）	けりをつける、結末を見る
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
태극 마크를 달다（テグッマクルルタルダ）	国家代表になる、太極マークをつける
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
습관(을) 들이다（スプックァンヌルトゥリダ）	習慣をつける、習慣を身につける
자존심을 건드리다（チャジョンシムルコンドゥリダ）	プライドを傷つける
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
가슴에 못을 박다（カスメモスルパクッタ）	心を深く傷つける、心を痛める
해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグルチャジャネダ）	解決策を見つける
성질(을) 부리다（성지를 부리다）	かんしゃくを起こす、怒りをぶつける、ひどく怒る
눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）	目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る
머리에 젤을 바르다（モリエチェルルパルダ）	髪にジェルをつける
담배에 불을 붙이다（タンベエプルルプチダ）	たばこに火をつける
자존심을 상하게 하다（チャジョンシムルサンハゲハダ）	プライドを傷つける
낚싯바늘에 먹이를 달다（ナクッシ　パヌレモギルルタルダ）	釣り針に餌をつける

韓国語（発音）

日本語

흑백을 가리다（フッペグルカリダ）

白黒をつける

명예를 훼손하다（ミョンイェルルフェソンハダ）

반창고를 붙이다（パンチャンゴルルプチダ）

絆創膏をつける、絆創膏を貼る