つける韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
시비를 걸다（シビルルコルダ）	けんかを売る、けちを付ける、因縁をつける、言いがかりをつける、突っかかる
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
태클을 걸다（テクルルコルダ）	けちをつける、言いがかりをつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
우열을 가리다（ウヨルルカリダ）	優劣をつける
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
습관을 기르다（スプクァヌルキルダ）	習慣をつける、習慣を養う、くせをつける、身につける
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
향수를 뿌리다（ヒャンスルルップリダ）	香水をつける
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
상처를 입히다（サンチョルルイピダ）	傷つける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
가격을 매기다（カギョグルメギダ）	値段をつける
폼(을) 잡다（ポムチャプッタ）	格好つける
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
가계부를 적다（カゲブルルチョクッタ）	家計簿をつける
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
가계부를 쓰다（カゲブルルッスダ）	家計簿をつける
승부를 가리다（スンブルルカリダ）	勝負をつける
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける

韓国語（発音）

日本語

호통을 치다（ホトンウルチダ）

怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす

시비를 걸다（シビルルコルダ）

けんかを売る、けちを付ける、因縁をつける、言いがかりをつける、突っかかる