別韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
식별하다（シッピョルハダ）	識別する、見分ける、区別する
철딱서니（チョルッタッソニ）	分別
분리수거（プルリスゴ）	分別収集、分離回収、分別・収集
특별 방송（トゥクピョルバンソン）	特別放送
특별 열차（トゥッピョルヨルチャ）	特別列車
단과 학원（タンカハグォン）	科目別の予備校
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
특별자치시（トゥッピョルジャチシ）	特別自治市
남녀 차별（ナムニョチャビョル）	男女差別
서울특별시（ソウルトゥッピョルシ）	ソウル特別市、ソウル
인종 차별（インジョンチャビョル）	人種差別
주책바가지（チュチェッパガジ）	非常識で分別の無い人をあざける語
고별 무대（コビョルムデ）	さよならコンサート、告別舞台
특별 공제（トゥッピョルコンジェ）	特別控除
특뼐 대우（トゥクピョルデウ）	特別扱い、優遇
철이 없다（チョリオプタ）	分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
구별 짓다（クビョルジッタ）	区別をつける
사리 분별（サリブンビョル）	思慮分別、道理の分別、道理をわきまえる能力、物事の分別をわきまえる
개별소비세（ケビョルソビッセ）	個別消費税
무분별하다（ムブンビョルハダ）	無分別だ、判断力がない
개별소비세（ケビョルソビッセ）	個別消費税
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
묻지마 범죄（ムッチマポムジェ）	無差別犯罪、通り魔
카메오 출연（カメオチュリョン）	特別出演、友情出演、カメオ出演、cameo出演
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
인종차별주의자（インジョンチャビョルジュウィジャ）	人種差別主義者
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	こっそり別のこどをする、とぼける、何食わぬ顔をする
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
이별을 고하다（イビョルルコハダ）	別れを告げる
철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ）	思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
공사를 구별하다（コンサルル　クビョラダ）	公私を区別する
이별을 극복하다（イビョルルクッポカダ）	別れを克服する

韓国語（発音）

日本語