回韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
원상 복구（ウォンサンポック）	原状回復
피로 회복（ピロフェボク）	疲労回復
사전 조율（サジョンジョユル）	根回し
병역 회피（ピョンヨクフェピ）	兵役回避
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
자금 회전（チャグムフェジョン）	資金繰り、資金ぐり、資金の回転、資金の回り
시계 방향（セゲパンヒャン）	時計回り、右回り
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
끌려다니다（クルリョダニダ）	引き回される、振り回される、連れ回される
휘둘러보다（フェトゥロボダ）	見回す
경기 회복（キョンギフェボク）	景気回復
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
몇 번이고（ミョッポニゴ）	何回も、何度も
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
낙수 효과（ナクスヒョグァ / ナクッスヒョックァ）	お金が回る効果、落水効果
수십 차례（スシプチャレ）	数十回、何十回
집적 회로（チプッチョクフェロ）	集積回路、IC(integrated circuit)、アイシー
돈이 돌다（トニドルダ）	お金が回る
한 번 더（ハンボンド）	もう一度、もう一回
긁적거리다（ククッチョッコリダ）	掻く、かきむしる、かき回す
돌아다니다（トラダニダ）	歩き回る、立ち回る、駆け回る、ぶらぶらする
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	もみもみする、もんでいじくり回す
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
졸졸 따르다（チョルジョルッタルダ）	ちょろちょろついて回る、～について回る
피해 다니다（ピヘダニダ）	逃げ回る
찾아 헤매다（チャジャへメダ）	探し彷徨う、探し回る、探して歩き回る
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
비꼬는 표현（ピコヌンピョヒョン）	皮肉な表現、皮肉な言い回し
싸돌아다니다（ッサドラダニダ）	ほっつき回る、ほっつき歩く
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
두리번거리다（トゥリボンゴリダ）	きょろきょろ見回す、きょろきょろする、きょろきょろ見る
조세 회피처（チョエフェピチョ）	タックスヘイブン、租税回避地
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
곤두박질치다（コンドゥバクチルチダ）	真っ逆さまに落ちる、急落する、下回る
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
돌아서 가다（トラソカダ）	遠回りする、回り道をする
－고 다니다（）	～して回る、～しながら歩き回る
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する

韓国語（発音）

日本語

後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる