回韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수십 차례（スシプチャレ）	数十回、何十回
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
낙수 효과（ナクスヒョグァ / ナクッスヒョックァ）	お金が回る効果、落水効果
발로 뛰다（パルロッティダ）	自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
병역 회피（ピョンヨクフェピ）	兵役回避
돌아다니다（トラダニダ）	歩き回る、立ち回る、駆け回る、ぶらぶらする
따라다니다（ッタラダニダ）	ついていく、つきまとう、ついて回る
뛰어다니다（ティオダニダ）	走り回る、駆け回る、飛び回る、跳ね回る
쫓아다니다（チョチャタニダ）	追い回す、付け回す、後を追う、付きまとう
찾아다니다（チャジャダニダ）	探し回る
여러 차례（ヨロチャレ）	何度も、何回も、数回
수도 없이（スドオプッシ）	数え切れないほど、何度も何度も、何回も
피로 회복（ピロフェボク）	疲労回復
시계 방향（セゲパンヒャン）	時計回り、右回り
사전 조율（サジョンジョユル）	根回し
채권 회수（チェックォンフェス）	債権回収、借金取り立て
원상 복구（ウォンサンポック）	原状回復
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
농락당하다（ノンナッタンハダ）	翻弄される、もてあそばれる、振り回される
한 번 더（ハンボンド）	もう一度、もう一回
돌아서 가다（トラソカダ）	遠回りする、回り道をする
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	もみもみする、もんでいじくり回す
곤두박질치다（コンドゥバクチルチダ）	真っ逆さまに落ちる、急落する、下回る
조세 회피처（チョエフェピチョ）	タックスヘイブン、租税回避地
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
－고 다니다（）	～して回る、～しながら歩き回る
졸졸 따르다（チョルジョルッタルダ）	ちょろちょろついて回る、～について回る
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る
피해 다니다（ピヘダニダ）	逃げ回る
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
두리번거리다（トゥリボンゴリダ）	きょろきょろ見回す、きょろきょろする、きょろきょろ見る
찾아 헤매다（チャジャへメダ）	探し彷徨う、探し回る、探して歩き回る
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
싸돌아다니다（ッサドラダニダ）	ほっつき回る、ほっつき歩く
비꼬는 표현（ピコヌンピョヒョン）	皮肉な表現、皮肉な言い回し
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
반환점을 돌다（パナンチョムルトルダ）	折り返し地点を回る
말주변이 좋다（マルチュビョニチョタ）	話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい
팔자가 사납다（パルッチャガサナプッタ）	運勢が激しい、星回りが悪い
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
돈을 회수하다（トヌルフェスハダ）	お金を回収する
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
손(을) 쓰다（ソヌルッスダ）	手を打つ、手を回す、手段を講じる

韓国語（発音）

日本語

낙수 효과（ナクスヒョグァ / ナクッスヒョックァ）

お金が回る効果、落水効果

발로 뛰다（パルロッティダ）

自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する

어장 관리（オジャングァルリ）

自分の回りの異性を管理すること、男をキープ